Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
order confirmation:
confirmación del pedido:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
flag state confirmation number
no de confirmación del estado del pabellón
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
order confirmation by e-mail.
confirmación del pedido por correo electrónico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
order confirmation by the customer.
la confirmación del orden del cliente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15/20 days from order confirmation.
15/20 días desde la confirmación de la simulación gráfica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
delivery time: 30 days from order confirmation.
tiempo de entrega: 15/20 días desde la confirmación de la simulación gráfica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
15. will i get an order confirmation?
15. ¿recibiré una confirmación de la orden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. order confirmation: this will display your order number and order summary.
4. pago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
order confirmation (not received/wrong)
confirmación del pedido (no se recibe/errónea)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
delivery time: 15/20 days from order confirmation.
15/20 días desde la confirmación de la simulación gráfica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. delivery dates are valid subject to our order confirmation.
4. las fechas de entrega se acodarán a través de nuestra confirmación de pedido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.- exportations: 48 hours after order confirmation.
2.- exportaciones: 48 horas a la confirmación del pedido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 2. order confirmation and conclusion of contract
articulo 2. confirmación de la orden y conclusión del contrato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specific information is indicated in the order confirmation page.
información específica está indicada en la página de confirmación de pedido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
below is a screenshot of the "order confirmation" email:
aquí le enseñamos una muestra de cómo aparece la "confirmación del pedido" en su pantalla:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unless otherwise stipulated in the order confirmation, the pur-
en el caso de estos encargos,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before order confirmation you will be informed about shipping cost.
siempre conocerá los gastos de envío del pedido antes de proceder a la confirmación del mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delivery time: 15/20 days from order confirmation. how it's made:
tiempo de entrega: 15/20 días desde la confirmación de la simulación gráfica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the loading dates shall be as specified on the order confirmation.
las fechas de carga serán las indicadas en la confirmación de pedido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: