Je was op zoek naar: overconfident (Engels - Spaans)

don't get overconfident
no te confies

the overconfident are insecure.
las personas que aparentar gran confianza en sí mismas son inseguras.

you may be overconfident about your plans.
usted puede estar demasiado confiado acerca de sus planes.

in that respect i am by no means overconfident.
en este sentido, yo no soy excesivamente optimista.

those who might become overconfident are reminded:
los que podrían llegar a ser demasiado confiado se recuerda:

the reversed card indicates that, your ego or pride may make you feel overconfident.
la tarjeta indica que invirtió, el ego o el orgullo te puede hacer sentir confiados.

filipović admitted to bas rutten in a later interview that he was overconfident against nogueira.
filipović admitió a bas rutten en una entrevista posterior que se sobreestimó contra nogueira.

english overconfident companies should treat online attacks as ‘inevitable’, says deloitte
según deloitte, los ataques online son una realidad inevitable para las empresas con un exceso de confianza

- to dream that we are unconcerned, it is advice that tells us that we must not be overconfident.
- si en nuestro sueño nos detenemos enfrente del umbral de una vivienda ó de un templo, pero no lo cruzamos, significa que deseamos seguir las normas de quienes rigen ahí, aunque aun no lo hayamos decidido.

this should act as a warning to us all against feeling too clever, too overconfident and too sure of our own omnipotence.
el resto del mundo respondió al desastre del tsunami con donaciones muy generosas, a escala individual, gubernamental o institucional.

it can also make her reckless when it comes to her using magic, due to her being overconfident and underskilled compared to haruhi.
también puede hacer que su imprudente cuando se trata de usar su magia, debido a su exceso de confianza bienestar y underskilled en comparación con haruhi.

we must live in harmony with nature because we depend on it, but we can never become overconfident; we must be prudent.
tenemos que relacionarnos con la naturaleza con armonía porque dependemos de ella, pero no podemos fiarnos y debemos ser previsores.

we should avoid being overconfident and suppose that marine renewable energies, for instance, will not increase the level of ocean noise pollution.
debemos evitar la confianza excesiva pensando que las energías renovables marinas, por ejemplo, no aumentarán el nivel de contaminación acústica en los océanos.

don’t be overconfident, just because they are wearing floats: they should never be a substitute for adult supervision.
no se confíe aunque lleven flotador: eso en ningún caso puede sustituir la vigilancia de un adulto.

and don’t be overconfident, because in the end we will feel the fresh air while we are riding our bicycle and we will be pedalling stronger and happier.
y que nadie se confíe, porque al final nos llegará el aire fresco mientras seguimos montados en nuestra bicicleta y pedalearemos con más fuerza y más ganas.

without wishing to appear overconfident, which is not something i like to do, the operation is proving to be a success and, naturally, a success for all europeans.
sin triunfalismos-- que no me gustan-- la operación está siendo un éxito, un éxito de todos los europeos naturalmente.

although she is not prepared to admit she was wrong, she is ready to go to any length to show that she was right. lockette who is generally shy and cautious then becomes overconfident and ends up complicating matters.
si las cosas no salen según lo planeado, lockette nunca admite que estaba equivocada y es a menudo obstinada. aunque no esté dispuesta a admitir que estaba equivocada, ella está lista para hacer lo que sea para demostrar que tenía razón. lockette, que suele ser tímida y cautelosa, se hace pretenciosa y termina complicando más las cosas.

in part, as the connection to the computers was unprotected, as the russians stated. overconfident in their expertise, the us solar arrays did not have the safeguards built into the older russian systems.
en parte , porque la conexión a los computadores no contaba con protecciones , como declararon los rusos . así , procediendo con demasiada confianza en su propia capacidad , los paneles solares suministrados por los estados unidos no contaban con las provisiones incorporadas en los antiguos sistemas computacionales rusos .

altogether, made a dangerous mix: a group of engineers from a specialization, that were not nuclear engineers, leading a team of dedicated, and therefore overconfident, operators.
en conjunto, realizaron una mezcla peligrosa: un grupo de ingenieros de una especialidad, que no eran ingenieros nucleares, dirigiendo a un equipo de operadores dedicados, y por ende, demasiado confiados.

carathéodory could hardly conceive how this could happen in a country with the cultural traditions of germany. he initially tended to view the hitler regime with a somewhat overconfident contempt, whereas later, when hitler gained absolute power, he was incapable of resistance.
carathéodory difícilmente podría concebir cómo esto podría suceder en un país con las tradiciones culturales de alemania. inicialmente tiende a ver el régimen de hitler con un poco overconfident desprecio, mientras que después, cuando hitler ganó el poder absoluto, fue incapaz de resistencia.