Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como va tu dia
como va tu dia
Laatste Update: 2017-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como va a cuidar de mí.
como va a cuidar de mí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como vas de rabo
¿como vas de rabo
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien mi amor bella como va la vida y el trabajo?
estoy bien y tu mi amigo
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como va esa programa yo también quiero chatear contigo
pero como voy a ese programa yo también quiero chatear contigo
Laatste Update: 2019-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his success continued into the 1960’s, when he recorded his signature song, "oye como va."
sus éxitos continuaron a lo largo de la década de 1960 cuando lanzó al mercado la famosa grabación de "oye como va".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he returns the honor by filling the hall with the beat of his signature number, "oye! como va?"
agradeció el honor llenando la sala con las notas de su inmortal melodía: "¡oye! ¿cómo va?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hola guapa !!!!!!!!!!!!!!!! me encanta como vas vestida hoy
me encanta el corte de pelo! te queda genial!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con una condición de que me enseñes tus pinturas cuando vas a exponer tus obras y también como vas a pagar
hola de donde eres disculpa pregunta
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* "mucha muchacha" – written and performed by juan garcía esquivel* "piacere sequence" – written and performed by teo usuelli* "standing on the corner" – written by frank loesser; performed by dean martin* "tammy" – written by jay livingston and ray evans; performed by debbie reynolds* "sounds of the whale" – unknown recording of a whale song* "oye como va" – written by tito puente; performed by santana* "peaceful easy feeling" – written by jack tempchin; performed by eagles* "branded theme song" – written by alan alch and dominic frontiere* "viva las vegas" – written by doc pomus and mort shuman; performed by big johnson (with bunny lebowski) and by shawn colvin (closing credits).
* "mucha muchacha" – escrita e interpretada por juan garcía esquivel* "piacere sequence" – escrita e interpretada por teo usuelli* "standing on the corner" – escrita por frank loesser; interpretada por dean martin* "tammy" – escrita por jay livingston y ray evans; interpretada por debbie reynolds* "sounds of the whale"* "oye como va" – escrita por tito puente; interpretada por santana* "peaceful easy feeling" – escrita por jack tempchin; interpretada por eagles* "branded theme song" – escrita por alan alch y dominic frontiere* "viva las vegas" – escrita por doc pomus y mort shuman; interpretada por big johnson (con bunny lebowski) y por shawn colvin (créditos finales).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak