Je was op zoek naar: please lets put things behind us and move for... (Engels - Spaans)

the european public now expect us to put this behind us and move forward.
y entre ellas debe existir una sólida alianza ya que debemos hacer frente a las mismas tareas.

let us honour our commitments and move forward.
hagamos honor a nuestros compromisos y avancemos.

we will join it and move forward.
nos unimos y seguiremos adelante.

embrace the challenge and move forward.
acepte el desafío y avance hacia su nuevo destino.

together, let us make use of the achievements and move forward.
capitalicemos juntos los resultados obtenidos y sigamos adelante.

let us combine our will with our wisdom, and move forward now.
aunemos nuestras voluntades y nuestra sabiduría, y demos ahora un paso adelante.

resist and move forward to mapuchenational liberation
¡¡ a resistir y avanzar hacia la liberación nacional mapuche !!

so let us put aside our disagreements and dissatisfactions and move forward.
así pues, dejemos de lado nuestros desacuerdos e insatisfacciones y sigamos hacia adelante.

i nonetheless hope that we can put the past behind us and look forwards.
a todo el mundo le corresponde la responsabilidad de apoyar al pueblo iraquí y su evolución hacia un iraq democrático y soberano, capaz de ocupar el lugar que le corresponde en el seno de la comunidad internacional.

begin with one and move forward to the one.
empiecen con uno y avancen hacia el uno.

i nonetheless hope that we can put the past behind us and look forwards.
no obstante, espero que podamos dejar atrás el pasado y mirar hacia delante.

we must get out of this impasse and move forward.
debemos salir de esta situación y proyectarnos hacia delante.

now is the time to take stock and move forward.
ha llegado el momento de hacer balance y seguir adelante.

put the knife blade tightly on the lcd and move forward the platform.
cuando la temperatura en la pantalla alcance el nivel necesario, la pantalla se coloca sobre la plataforma.

the kingdom requires that we look and move forward.
el reino requiere que miremos y nos movemos hacia adelante.

the religions teach to negate and move forward.
las religiones enseñan a negar y seguir adelante.

how can we break through them and move forward?
¿cómo se puede romper a través de ellos y seguir adelante?

it is time to seize the moment and move forward.
es tiempo de tomar al toro por las astas y avanzar.

let us all capitalize on this momentum and move forward with determination and conviction.
aprovechemos este ímpetu y avancemos con decisión y convicción.

scold yourself , discipline yourself and move forward.
regañar a ti mismo, disciplinarse y seguir adelante.