Je was op zoek naar: screw it, let's ride (Engels - Spaans)

let's ride
vamos a montar

screw it!
screw it!

fuck it. let’s go.
a la mierda. vamos.

don't screw it up!
¡no la cagues!

let's do it, let's do it
quiero, quiero

screw it! (slang, cuba)
pa la pinga

i like it, let’s do it.
¿recuerdas lo que se

– yes, someone to screw it up,
– si, alguien que lo fastidiara,

ah, screw it. good-bye, americaville.
– ah, sí, lo odias, ¿cierto?

i mean it. let’s get married.
– no, ella no está aquí.

let's look at it. let's look into it.
echémosle un vistazo. vamos a echarle un vistazo.

screw it firmly clockwise into the vial.
enrósquela firmemente en el vial en el sentido de las agujas del reloj.

do we do it? let's do it today!
¿lo hacemos?

- do not screw it up and have fun! =)
! - no meter la pata y divertirse! =)

"let's ride it out, as you seafaring fellows say.
no -le respondí tajantemente-.

if you can arrange it! let's see if you can.
si se lo puede arreglar! vamos a ver si puedes.

but before we start using it, let's make some observations.
pero antes de comenzar a usarlo, vamos a hacer algunas observaciones.

goddamn it. let it shine
no, no sobre eso.

and my mother said, "oh, bob, stop it. let's just tell her.
y mi mamá dijo, "oh, bob, basta. vamos a decírselo.

and those who supports it? let '...
y los que lo apoya? vamos ...