Vraag Google

Je was op zoek naar: seraphs (Engels - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

Seraphs

Spaans

Serafín

Laatste Update: 2012-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

With a love that the winged seraphs of heaven

Spaans

con un amor que hasta los serafines

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

He who could appear clothed with the brightness of the heavenly seraphs before Christ in the wilderness of temptation, comes to men in the most attractive manner as an angel of light.

Spaans

El que, vestido con el brillo de celestiales serafines, pudo aparecer ante Cristo para tentarle en el desierto, suele presentarse también a los hombres del modo más atractivo, cual si fuere ángel de luz.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

There is no job more important to and essential to progress of a Destiny Guardian or a Guardian Angel than to guide the human during their life and to see to the transportation by four-winged Seraphs of the human soul to higher realms.

Spaans

No hay trabajo más importante y más esencial para un Guardián del Destino o Ángel de la Guarda que guiar al humano durante su vida y ver el alma ser transportada por los Serafines de cuatro alas hacia los reinos de las alturas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

Pinback's fourth full-length album, "Autumn of the Seraphs", was released on September 11, 2007.

Spaans

El álbum más reciente de Pinback "Autumn of the Seraphs" fue lanzado el 11 de septiembre de 2007.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

With this, besides angels and archangels, two new classes appeared: the cherubs and seraphs, who were never mentioned in the Bible as angel-like beings.

Spaans

Aparecieron así, además de los ángeles y los arcángeles, dos otras clases: la de los querubines y serafines, que jamás fueron mencionados en la Biblia como seres angelicales.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

Espers also appear in "Final Fantasy XII" as disgraced deities and seraphs, banished from the heavens due to acts of rebellion, corruption and the desire to destroy life.

Spaans

Los esperes también aparecen en "Final Fantasy XII" como deidades e invocaciones, expulsados de los cielos debido a actos de rebelión, corrupción y por el deseo de destruir la vida.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"Seraph" is a transliterated Hebrew word (a word brought into the English language as it sounds in the original language)––seraphs or seraphim are plurals of seraph.

Spaans

“Serafín” es una palabra hebrea transliterada (traducida al inglés tal como suena en el lenguaje original).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"Make a seraph and mount it on a pole.

Spaans

"Haz la figura de una serpiente y ponla sobre un pedestal.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

( Mr w q hnht and H ), those that are animated by the holiness, also known as the first chorus of the seraphs, seraphim )£ and ipreS(.

Spaans

( Sr w q hnht y h ), aquellos que son animados por la santidad, también conocidos como el primer coro de los serafines, seraphim ( £ y ipreS ).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

A shining seraph, "son of the morning;" how changed, how degraded!

Spaans

El que en otro tiempo fuera uno de los querubines cubridores recuerda de dónde cayó. El, que fuera serafín resplandeciente, "hijo de la aurora," ¡cuán cambiado se ve, y cuán degradado!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

A short time after you arrive on the Mansion Worlds, safe and sound asleep, your soul ensconced within the four-winged Seraph, you will be given a new body.

Spaans

Poco tiempo después que llegas a los Mundos de las Mansiones, sano y salvo durmiendo, tu alma acomodada entre los Serafines de cuatro alas, se te dará un nuevo cuerpo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

Ed Agostinelli, general manager of Seraph Energy, LLC, said Omnitek’s technology complements energy demands of high-fuel-use industries in Pennsylvania, such as over-the-road trucking and mining – providing relatively inexpensive diesel-to-natural gas engine conversions.

Spaans

Ed Agostinelli, gerente general de Seraph Energy LLC, señaló que la tecnología desarrollada por Omnitek complementa la demanda de energía de las industrias de alto consumo de combustible en Pensilvania, como ser el transporte pesado y la minería, proporcionando conversiones relativamente baratas de motores diesel a gas natural.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

He who was once a covering cherub remembers whence he has fallen. A shining seraph, "son of the morning;" how changed, how degraded!

Spaans

El que en otro tiempo fuera uno de los querubines cubridores recuerda de dónde cayó. El, que fuera serafín resplandeciente, "hijo de la aurora," ¡cuán cambiado se ve, y cuán degradado!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

Hodge: "Seraphs round about the throne who cry day and night, "Holy, holy, Holy is the Lord," give expression to the feelings of all unfallen rational creatures in view of the infinite purity of God. They are the representatives of the whole universe in offering this perpetual homage to the divine holiness."

Spaans

Hodges: “Serafines rodean el trono y proclaman dia y noche, “Santo, Santo, Santo es el Señor,” dando la expresión a los sentimientos de todas las criaturas racionales indefectibles en una visión de la pureza infinita de Dios. Ellos son los representantes de todo el universo ofreciendo este homenaje perpetuo a la santidad divina.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

In 1224, at the hermitage in La Verna, Francis had a vision of the Crucified Lord in the form of a seraph and from that encounter received the stigmata from the Seraph Crucifix, thus becoming one with the Crucified Christ. It was a gift, therefore, that expressed his intimate identification with the Lord.

Spaans

En 1224, en el eremitorio de la Verna, Francisco ve el Crucifijo en la forma de un serafín y en el encuentro con el serafín crucificado recibe los estigmas; así llega a ser uno con Cristo crucificado: un don, por lo tanto, que expresa su íntima identificación con el Señor.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

In Isaiah 14 and 30, the "seraph" is referred to as "me ofef seraph" or literally "flying serpent" and is associated with Philistia and the Negeb, lands which were traditionally the home of the descendants of the Nefilim after the Deluge.

Spaans

En Isaías 14 y 30, el "Seraph" es referido como la "serpiente que vuela" y se asocia a Filistia y Negev, tierras que eran tradicionalmente el hogar de los descendientes de los Nefilim después del diluvio.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

In fact, by all this I mean that stars, donkeys, corpses, newborns, chickens, angels, winds, archangels, hails, seraphs, preachers, cherubs, uirapurus, * trumpets, moonlights, bugles, drizzles and prophecies; glances, roars, whispers and bellows; horses and eagles; men and bees; worship services and tragedies, madness and wisdom, and everything else that exists, is crying out God’s voice, calling everyone who inhabits the Earth to listen to the voice of the angel who is flying in midair and has “the eternal gospel to proclaim”. He says:

Spaans

De hecho, lo que aquí confeso es que hay estrellas, jumentos, difuntos, recién-nacidos, gallinas, ángeles, vientos, arcanjos, saraivadas, serafins, pregadores, Querubines, (1)Uirapurus, trompetas, luzes de la luna, cornetas, lluvias finas, y profecías; miradas, esturros(una especie de sonido, bramido,gemido de dolor )murmullos y gritos; burros, y águilas; hombres y abejas; cultos y tragedias; locuras y sabidurías; y todo más que existe, gritando la voz de Dios, y llamando la todos los que habitan sobre la Tierra, para que oigan la voz del ángel que vuela por el medio del cielo, y que tiene "un evangelio eterno para predicar", y que dice:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

In the Old Testament, the role of the serpent as healer is illustrated in the incident of the "brazen serpent" or "seraph" which was raised on a pole and became a cure for the ailments of the tribes during their Exodus from Egypt.

Spaans

En el Antiguo Testamento, el papel de la serpiente como curador se ilustra en el incidente de la "Serpiente de bronce" o "Seraphim" quien fue levantada sobre un mástil y se convirtió en la cura para las dolencias de las tribus durante sus éxodo de Egipto.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

In the introduction the author describes the circumstances that gave rise to this writing: "While I meditated on the possible ascent of the mind to God, amongst other things there occurred that miracle which happened in the same place to the blessed Francis himself, namely the vision of the winged Seraph in the form of a Crucifix.

Spaans

En la introducción el autor ilustra las circunstancias que dieron origen a este escrito: "Mientras meditaba sobre las posibilidades del alma de ascender a Dios, se me presentó, entre otras cosas, el acontecimiento admirable que sucedió en aquel lugar al beato Francisco, es decir, la visión del serafín alado en forma de Crucifijo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK