Je was op zoek naar: shelved up to one year (Engels - Spaans)

up to one year
hasta 1 año

to one year
a un año

up to one year's imprisonment
hasta 1 año de prisión

lambs (up to one year old)
corderos (que no tengan más de un año)

residual maturity up to one year
con vencimiento residual de hasta 1 año

results will last for up to one year
los resultados duran por hasta un año

child deaths up to one year of age
fallecidos antes del año de edad

patients were treated for up to one year.
los pacientes fueron tratados durante un período de hasta un año.

population without up to one year of schooling
población con menos de un año de escolarización

a period of up to one year was proposed.
se propuso un plazo de hasta un año.

(b) restraining a person up to one year.
b) imponer medidas restrictivas a la libertad de circulación de una persona hasta un año.

debt with residual maturity up to one year[ 3a.
deuda con vencimiento residual de hasta un año[ 3a.

delays of up to one year are clearly too long.
es evidente que el periodo de hasta un año para conceder las ayudas es demasiado largo.

‘kid’ shall mean goat of up to one year old.
se entenderá por «cabrito» las cabras de hasta un año de edad.

balance of first budget period, up to one year
saldo del primer ejercicio presupuestario, hasta un año

‘kid’ shall mean goats of up to one year old.
se entenderá por «cabritos» las cabras de hasta un año de edad.

he faced up to one year in federal prison and deportation.
se enfrentó a un año de prisión federal y a la deportación.

up to three months three months to one year over one year
1 663 077 026 762 542 629 hasta tres meses de más de tres meses a un año de más de un año a cinco años de más de cinco años

complete infant care up to one year during regular office visit
procedimiento retirado - retirado -

euro up to one year over one year and up to two years over two years 2x .
euro hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a mas de 2 años 2x .