Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there could be simultaneously or whispered interpreted speeches, consecutive interpretations, committee debates in liaison and motions in sight translation.
por lo tanto, puede haber casos en los que haya discursos con interpretación simultánea o susurrada, intervenciones con interpretación consecutiva, debates de las comisiones con interpretación de enlace y las mociones traducidas a la vista.
the interpreter will thus quickly do what is called a sight translation by "reading" the text written in the source language directly into the target language.
el intérprete hará rápidamente lo que llamamos traducción a la vista "leyendo" directamente en la lengua de llegada el texto escrito en la lengua de partida.
the technical standard for competency in interpreting between mexican sign language and spanish, of 2009, outlines the conditions for the provision of simultaneous and consecutive interpretation and sight translation, and serves as a reference point for training programmes for sign-language interpreters.
la norma técnica de competencia laboral para la interpretación de la lengua de señas mexicana al español y viceversa de 2009 establece las condiciones para la prestación del servicio de interpretación, interpretación simultánea, consecutiva y de traducción a vista y puede ser referente para el desarrollo de los programas de capacitación y de formación de intérpretes de lengua de señas mexicana al español.