Je was op zoek naar: so you don't have money and you want a girlfr... (Engels - Spaans)

i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
no tengo novio y tu tienes novia

if you don't have money, take time.
si no tienes dinero, tómate tu tiempo.

you don't have to go unless you want to.
no tienes que ir a menos que quieras.

but if you don't have money, what happens?
pero si uno no tiene dinero, ¿qué sucede?

so if you don't have the money and you feel insecure, you're not going to leave home."
así que si usted no tiene el dinero y se siente inseguro, no va a salir de casa."

so you don't have a problem with a shortage of food.
así que usted no tiene un problema con la escasez de alimentos.

and you don't have to be a mega-hero.
no hay que ser un súper héroe.

so you don't have to ask any of these guys.
así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos,

if you don't have money, then there is no point in acting.
si no tienen dinero, no tendría sentido actuar.

the computer knows the language so you don't have to
el ordenador conoce la lengua; usted no tiene por qué

so you don't have to worry about any possible mishaps
no queremos que te preocupes de posibles accidentes

"the reason you don't have what you want is that you don't ask god for it.
"la razón por la que no tienen lo que quieren es porque no se lo piden a dios.

that is, have enough so you don't have to sell any of your investments for a year.
es decir, suficiente dinero para que no tengas que vender ninguna de tus inversiones en un año.

and you don't have to share what you've written with others.
no tienes por qué compartir lo que escribes con los demás.

and you don't have to agree when you sit down with the other side.
y no es necesario estar de acuerdo al sentarse con el otro bando.

and you don't have to stop at email addresses.
y usted no tiene que parar solo con las direcciones de correo electrónico.

if you don't have money to splash on one of the grandstand seats it is worth purchasing a ticket for the pelouse area.
si no puedes derrochar mucho dinero comprando los asientos de las tribunas, te conviene comprar una entrada para el área general (denominada pelouse).

mcafee total protection takes care of the details, so you don't have to.
mcafee total protection cuida los detalles para que no tenga que hacerlo usted.

next time, just find it in your contacts so you don't have to type it in again.
la próxima vez, simplemente búscalo en tus contactos para que no tengas que volver a escribirlo.

4. saving your password so you don't have to re-enter it each time you visit our sites;
4. guardando su contraseña para que no tenga que escribirla cada vez que visite nuestra página;