Je was op zoek naar: that's not a big deal (Engels - Spaans)

that’s not a big deal.
espero que no.

it's not a big deal."
no es para tanto."

it’s not a big deal.
– no es importante.

you know, that's not a big deal to accomplish.
saben, no es un gran logro.

it’s a big deal.
que no es poca cosa.

it’s not a big deal at all.
no tiene ninguna importancia.

a big deal.
un gran golpe.

not a big deal, right?
nada importante, ¿no?

it's not a big request.
no es un pedido tan grande.

who cares? that's not a big story.
¿a quién le importa? eso no es una gran historia.

one day is not a big deal.
un día no es un gran problema.

not a big deal. no problem.
ni pedo

they're not a big deal for us.
no son un asunto tan serio para nosotros.

however, that's not a big deal to most people with disabilities.
sin embargo, para la mayoría de personas con discapacidad, eso no tiene demasiada importancia.

i feel perfectly comfortable. it's not a big deal.
me siento perfectamente cómodo. no es nada del otro mundo.

it’s not a big deal. i will deal with it.
eso no es nada, puedes dejarlo que yo lo resuelvo.

6. make a big deal
6. tomártelo a pecho

this may or may not be a big deal.
esto puede que sea algo importante o no.

bullying is a big deal
el hostigamiento es un asunto serio

and this was a big deal.
y ello era un gran fenónemo.