Je was op zoek naar: the decreasing upward trend (Engels - Spaans)

upward trend
expansión económica

prices are on the upward trend.
los precios van en aumento.

see also: upward trend
ver: al alza mercado alcista

upward trend of prices
tendencia alcista

that upward trend is continuing.
esta tendencia creciente se mantiene a la fecha.

the consistent upward trend is outlined below:
a continuación se describe la tendencia ascendente:

an upward trend began in 1847.
recién a partir de 1847 volvió a aumentar.

32. the indicators for 2006 continued the upward trend.
32. para el año 2006 se continuó con la tendencia de mejoría en los indicadores.

the upward trend seems to be continuing and sustainable.
la tendencia al alza parece continuar y no detenerse.

2007, continuing the upward trend observed as of late 2004.
de las sociedades cotizadas (véase gráfico 20)4. sin embargo, también debe tenerse en cuenta que, mientras que las expectativas de beneficios en la zona del euro se mantuvieron en niveles elevados a lo largo del año, en el último trimestre del 2007 aumentó significativamente el número de empresas cotizadas de la zona del euro que revisaron sus previsiones de beneficios a la baja.

the decreasing trend has been noted for the past few years.
en los últimos años se ha observado una tendencia al descenso.

an upward trend is discernible in europe.
en europa se puede registrar una tendencia ascendente.

the general upward trend might be attributed to many factors.
la tendencia al alza general podría atribuirse a muchos factores.

a new upward trend has emerged since 2001.
a partir de 2001 comenzó a esbozarse un nuevo aumento.

2009 results confirm a long-term upward trend
los resultados de 2009 confirman una tendencia positiva a largo plazo

this is expected to continue on an upward trend.
ha declarado su intención de participar plenamente en el quinto programa marco.

consequently, poverty continues its steep upward trend.
en consecuencia, la pobreza sigue registrando una abrupta tendencia ascendente.

germany has shown a general if slow upward trend.
en alemania e italia, la pauta ha sido muy distinta de la de los demás estados miembros: en alemania la tendencia ha sido de incremento pausado en general.

cable channels, however, are showing an upward trend.
en los servicios distribuidos por cable, en cambio, se observa una tendencia en aumento.

bathing water quality shows a long-term upward trend
la calidad de las aguas de baño muestra una tendencia al alza a largo plazo