Je was op zoek naar: the word you just said doesn't make sense (Engels - Spaans)

just doesn't make sense.
simplemente no tiene sentido.

doesn't make sense...
no tiene sentido...

that doesn't make sense.
eso no tiene sentido.

what he said doesn't make sense to me.
no llego a entender lo que dijo.

q. that doesn't make sense.
p. eso no tiene sentido.

i know it doesn't make sense.
sé que no tiene sentido.

what the hell? it doesn't make sense to me."
¿por qué no las cumple?

but that doesn't make sense, does it !"
pero, no, eso no tiene ningún sentido».

speech that doesn't make sense (incoherent)
discurso que no tiene sentido (incoherente)

sophistry. murder doesn't make sense period.
palabrería sofista. un asesinato no tiene sentido, no hay más que hablar.

it doesn't make sense and can't possibly happen.
no tiene sentido, y no puede ser posible que suceda.

using violence to make your point doesn't make sense.
el uso de la violencia para hacerse oír no tiene sentido.

it doesn't make sense to heat or cool rooms that are empty.
no tiene sentido calentar o enfriar habitaciones que están vacías.

doesn't make sense does it? but that is exactly what happens.
como que no tiene sentido, ¿verdad? pero es exactamente lo que pasa.

and a few friends of mine and i decided this doesn't make sense.
y algunos amigos míos y yo decidimos que eso no tenía sentido.

this verse doesn't make sense if you read it in a fleshly sense.
este verso no tiene sentido si ustedes lo leen en un sentido carnal.

is there any part of this script that doesn't make sense to you yet?
¿hay alguna parte de este guión que no tenga sentido para usted todavía?

it doesn't make sense -- unless, maybe, there's a virus?"
no tiene mucho sentido - salvo que, posiblemente, haya un virus.

"i have a streak of insanity," i said. "what i do doesn't make sense."
-es una locura dije , lo que hago no tiene ningún sentido.

if we sow bad seed and complain because we don't get good fruit, then, it just doesn't make sense.
no tiene sentido que nos quejemos de no haber obtenido buenos frutos si sembramos malas semillas.