Je was op zoek naar: unintentionally (Engels - Spaans)

"unintentionally," i said.
-involuntariamente -dije.

extinguishing the ard unintentionally
extinción del arco

being released unintentionally.
se suelte involuntariamente.

unintentionally produced pops stockpiles
contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional;

3.3 unintentionally produced pops
3.3 contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional

you are losing weight unintentionally
está bajando de peso involuntariamente.

11. have you unintentionally lost weight?
11. ¿ha bajado de peso sin proponérselo?

you have been losing weight unintentionally
ha estado bajando de peso involuntariamente.

the event must have occurred unintentionally.
no puede tener carácter intencional.

unintentionally causing minor bodily injury
causar de forma imprudente una lesión corporal de menor gravedad

when the act has unintentionally caused death.
que el acto haya provocado la muerte y haya sido cometido sin intención de provocarla.

how do families unintentionally undermine breastfeeding?
con intensiones o no, ¿cómo las familias subestiman la lactancia materna?

cns were unintentionally released as contaminants in pcb.
se registraron liberaciones no intencionales de naftalenos clorados como contaminantes en los bifenilos policlorados.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
involuntariamente, se desvíe peligrosamente o caiga en picado;

so this directive is unintentionally topical right now.
en consecuencia, esta directiva adquiere una actualidad involuntaria.

non-conforming products should not be used unintentionally.
los productos no conformes no deben ser utilizados sin querer.

i cannot be fooled, either intentionally or unintentionally.
yo no puedo ser engañado, con o sin intención.

a new european directive criminalises pollution caused unintentionally.
una nueva directiva europea criminaliza la contaminación generada involuntariamente.

2 (g): unintentionally formed brominated dioxins and furans
2 g): dioxinas/furanos bromados (pbdd/df) y dioxinas/furanos bromados - clorados formados (pxdd/df) de forma no intencional

as mentioned above, this also applies to pops produced unintentionally.
como se indicó supra, esto se aplica también a la producción no intencional de contaminantes orgánicos persistentes.