Je was op zoek naar: update date failed retrying (Engels - Spaans)

update date
fecha de actualización

last update date:
fecha de última actualización:

update date 20/02/2013
fecha de la última actualización 20/02/2013

update date: 1/16/2004
actualizado: 1/13/2002

update date: 01/13/2015 -
update date: 11/18/2010 -

update date: 5/3/2006 nih
actualizado: 12/10/2001

opening the selected scanner (%1) failed. retrying....
la apertura del escáner seleccionado (%1) ha fallado. reintentando...

however, such services had to date failed to reach persons with disabilities.
no obstante, esos servicios no han llegado todavía a las personas con discapacidad.

the information contained on the portal is that in force on the last update date.
la información contenida en el portal es la vigente en la fecha de la última actualización. no garantiza la ausencia de errores en el acceso al portal ni en el contenido; no obstante, adoptará las medidas pertinentes para evitarlos, corregirlos y/o actualizarlos tan pronto como se detecten.

spain has to date failed to amend its legislation in line with the court's judgement.
españa todavía no ha adaptado su normativa a la sentencia del tribunal.

for modifying the information of the parameter update date (both of the local and database memories):
-para modificar la información de la fecha de actualización de parámetros (tanto de memoria local como de base de datos):

i deplore the fact that the council and the commission have to date failed miserably to meet the repeated demands of the parliament.
no podemos dejarlo, a menos que la comunidad desee pagamos por mantenerlos en nuestro país.

when the date failed to produce the lord jesus or doomsday, most folks went right back to their previous sinful lifestyles.
cuando la fecha falló al traer al señor jesús o el día del juicio final, la mayoría de estas personas regresaron a su estilo de vida pecadora anterior.

russian federation: update – date set for next hearing of case against police accused of attack on ms sapiyat magomedova
federación rusa: actualización: fijan fecha para la próxima audiencia en el caso contra policías que atacaron a la sra. sapiyat magomedova

furthermore, the council has to date failed to agree on a mechanism for following up on situations referred by it to the international criminal court.
por otra parte, hasta la fecha el consejo no ha podido llegar a un acuerdo sobre un mecanismo para hacer el seguimiento de las situaciones que remite a la corte penal internacional.

accepting the restructuring of srt in principle, the pale leadership has to date failed to ensure the return of the veliki zep transmitter equipment or adopt restructuring requirements.
al aceptar en principio la reestructuración de los servicios de radio y televisión de serbia, los dirigentes de pale hasta ahora no han garantizado el restablecimiento del equipo de transmisión de veliki zep ni la adopción de las medidas que se requieren para la reestructuración.

it is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle on reform that the lisbon process has sadly, to date, failed in key areas.
me adhiero plenamente a los objetivos de lisboa de reforzar el empleo, reformar la economía, mejorar la competitividad, completar el mercado de interior, impulsar la cohesión social y proteger el medio ambiente como motores de una economía sostenible orientada al crecimiento.

23. the ratification of the convention on the rights of the child in july 1993 has to date failed to yield any urgent or priority measures flowing from the commitments implicitly entered into.
23. la ratificación de la convención sobre los derechos del niño, en julio de 1993, todavía no ha dado lugar a la puesta en práctica de las medidas más urgentes y más prioritarias, conforme a los compromisos implícitamente contraídos.

update date: 01/14/2016 - this content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available.
este material se revisa periódicamente y es actualizado cuando nuevas evidencia y resultan relevantes.

furthermore, to the best of my knowledge, no agreement between the european union and third countries has to date failed to be signed because the legal framework implemented in a given case has been inadequate.
además, según creo saber, hasta hoy no se ha dejado de concertar ningún acuerdo entre la unión europea y terceros países con el pretexto de la inadecuación de las disposiciones jurídicas concretamente aplicadas.