Je was op zoek naar: watch me with larger hand signal and arm exte... (Engels - Spaans)

when they first see me, they watch me with an expressionless face.
cuando me ven por primera vez, me miran con cara inexpresiva.

hand signals and verbal communication.
la señal gestual y la comunicación verbal.

then frank would direct the musicians using hand signals and gestures.
luego frank dirigía a los músicos utilizando señales manuales y gestos.

• hand signals and verbal communication: hand or arm movements to guide workers performing dangerous manoeuvres.
— señal gestual y comunicación verbal: movimiento de los brazos o de las manos para guiar a los trabajadores que estén realizando maniobras peligrosas.

hand signals and/or verbal communication must be used where the occasion requires, to guide persons carrying out hazardous or dangerous manoeuvres.
la orientación o guía de las personas que efectúen maniobras que supongan riesgos o peligros se hará de forma ocasional con signos gestuales, comunicaciones verbales o ambos a la vez.

at the same time, friends and family had gathered outside of the immigration office, but i was not allowed to communicate with them. i tried to do so by using hand signals and signs, but they would not even let us do that.
mientras tanto afuera de la estación migratoria se habían congregado amigos y familiares, con los cuales no se me permite comunicar. traté de hacerlo a través de señas y carteles, pero incluso eso nos es negado.

the occupants of the vehicle, who had the windows rolled down, were reportedly making hand signals and pointing to the building, while one of the occupants was heard mentioning radio globo and globo tv.
los ocupantes del vehículo, que tenían las ventanas entreabiertas, habrían hecho señales con sus manos hacia el edificio, mientras que uno de los ocupantes habría mencionado al radio globo y tv globo.

"gang symbols" like special haircuts, attire, hand signals and jargon differentiate insiders from outsiders and subtly (or not so subtly) convey to both that insiders are inherently superior.
"símbolos de pandillas", como cortes de pelo especiales, vestimenta, señales de mano y jerga diferencian a los de adentro de los forasteros, y sutilmente (o no tan sutilmente) transmiten que los iniciados son inherentemente superiores.