Je was op zoek naar: we haven't got much mineral water (Engels - Spaans)

we haven't got much time.
no tenemos mucho tiempo.

4. we haven't got
4

we haven't got that here!
¡Ésta no ha tenido lugar !

we haven't got a prayer
no tenemos una oración

but we haven't got there yet.
todavía no se ha llegado a eso.

7) i haven't got much interest in politics.
en lo que más me basé (y me estoy basando ahora por tercera vez, porque no he cambiado mucho el método) es en los 7 booklets.

we haven't got plans because...we've one litter!!
aún no tenemos planes porque...¡¡tenemos una camada!!

i know that the local government bodies haven't got much money.
sé bien que la administración pública tiene poco dinero.

- oh, it is life that is ending. i haven't got much time left.
-oh, es la vida que se va. me queda ya poco.

but it does. generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
pero no es así. por lo general, no nos hemos metido en estos líos por grandes catástrofes.

there is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
todavía hay una gran frustración en la gente porque no tenemos datos en la web como tales.

the only thing is we haven't got a century to do it in this time, and the situation is far more explosive.
en su lugar, hemos tratado de mantener el tema reducido limitándonos a una valoración sensata de los hechos que nos son conocidos en relación con el código.

we had some tea, fruit and much mineral water as we let ourselves be “pampered” and our stress and routine was left behind.
tomamos té, fruta y mucha agua mineral mientras nos dejábamos mimar y nuestras tensiones y rutina quedaban atrás.

but we can't blame the fact that we haven't got further with the railway on the heavy goods transporters and then clout them with exorbitant charges.
pero del he cho de que no hayamos avanzado en el ferrocarril no tienen la culpa los empresarios de camiones y no se les puede gravar con unas tasas totalmente exageradas.

sounds reasonable and works wonderfully well as long as we feel loved. the fact remains, however, that we cannot give what we haven't got.
suena razonable y funciona maravillosamente bien, siempre y cuando nos sentimos amados. el hecho es, sin embargo, que no podemos dar lo que no tenemos.

as i told you we've open the shop in december so we haven't got to much experience in this area, but as we know the show cause we saw it when it took place in jaca, we believe is the best place to know and get known
como te dije hemos abierto la tienda en diciembre y como tenemos poca experiencia en esto, y como conocemos la feria de cuando se hizo en jaca, nos parece que es el mejor sitio para conocer y también para que nos conozcan.

for some people the lack of language is no problem but for others it is. in pamplona the people speak spanish and basque, but most people haven't got much further than that.
¡ah! un detalle: en pamplona se habla castellano y euskara, pero fuera de esto no se nos dan bien los idiomas, y el que sabe algo, pronuncia muy mal.

alice watched the white rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like, '--for they haven't got much evidence yet,' she said to herself.
alicia observó al conejo blanco, que examinaba la lista, y se preguntó con curiosidad quién sería el próximo testigo. «porque hasta ahora poco ha sido lo que han sacado en limpio», se dijo para sí.

the nation's broke. where's it at? who's got the money? we haven't got it. our bonds are no good. we've got to have gold. who's got it?
la nación esta quebrada. ¿donde esta? ¿quién tiene el dinero? nosotros no lo tenemos. nuestras ataduras no son nada buenas. pudimos haber tenido oro. ¿quién lo tiene?

"everything your mind elaborates while life is showing a loss is dangerous: we pretend to substitute what we haven't got for abstract pipe dreams that are only revenges for what is being denied to us." rafael argullol
"todo lo que elabora la mente mientras la vida es deficitaria resulta peligroso: pretendemos sustituir lo que no tenemos por quimeras abstractas que no son sino venganzas por lo que nos está siendo negado." rafael argullol