Je was op zoek naar: what did a child's bedroom use to be like (Engels - Spaans)

but to be like a child means to be innocent.
mas el ser como un niño significa ser inocente.

2) what did you “want to be when you grew up” when you were a child?
2) ¿qué “querías ser de mayor” cuando eras niño?

he read mostly religious books as a child and an indication of his rapid progress is that he had read pilgrim's progress by the time he was seven. charles looked up to his father and wished to be like him.
leía libros sobre todo religiosa como un niño y una indicación de su rápido progreso es que había leído el progreso del peregrino por el tiempo que tenía siete años. carlos miró a su padre y quería ser como él.

to abide by the father's will is what we are asking each time we say the lord's prayer, and this is the fundamental characteristic of whoever wants to be like a child.
seguir la voluntad del padre es lo que pedimos cada vez que recitamos el padrenuestro, y ésta es la característica fundamental de quien se hace como niño.

for a child, this is, in fragility, inevitable; therefore, “if you do not become like little children…”12 but for adults, too, it is necessary to be like children!
para el niño esto es inevitable, aunque frágil; por ello, «si no volvéis a ser como niños...».12 pero de mayores, ¡hay que ser como niños!

that childlike innocence is divinity. to be like a child should be our sadhana, our effort to be free from all prejudices, narrow parochial considerations, the dumb-headedness, and pig-headedness.
esa inocencia infantil es divinidad. el ser como niños debiera ser nuestro sadhana, nuestro esfuerzo por estar libres de todo prejuicio, de estrechas consideraciones parroquiales, de estupideces, de testarudeces.

in gaza, ayman quader interviews nine-year-old ali aqran, whose family is living in poverty: "as a child what did i do wrong to be treated so cruelly?”
en gaza, ayman quader entrevista al niño de nueve años ali aqran, cuya familia vive en la pobreza: “como niño, quisiera saber ¿qué hice mal para ser tratado tan cruelmente?”

"if a child decides to abandon her/his language and customs and go around speaking only a foreign language, you can imagine that that child will turn out to be like a bird that just flies around and around [with nowhere to land], not understanding anything.
si un(a) niño(a) decide abandonar su lengua y sus costumbres, y desenvolverse en la comunidad hablando sólo una lengua extranjera, cabe suponer que ese(a) niño(a) acabará siendo como un pájaro que sólo vuela de acá para allá [no sabiendo dónde posarse] sin comprender nada.

finally, in respect of the criminal law amendment act 2001 it could further be mentioned that the decriminalization of the offence of abandonment of a child in accordance with section 197 of the penal code has made it possible for use to be made of facilities such as "baby banks " or "safe havens " for abandoned infants without fear of prosecution.
por último, en relación con la ley de enmienda del código penal de 2001, cabe mencionar que, de conformidad con el artículo 197 del código penal, se ha despenalizado el delito de abandono de un niño, por lo cual ahora puede recurrirse a "bancos de infantes " o albergues para niños abandonados sin temer el enjuiciamiento.

as soon as a child its born, he/she is controlled. the little ones first are issued a youth identification card. once they reach school, they are controlled by the pioneer union (upc), a "non-governmental organization" whose purpose is to teach, prepare and indoctrinate the children to be like "che," the guerrilla hero. the children must recite, "we want communism; we will be like che."
desde que nace, el niño es controlado por la tarjeta del menor, cuando llegan a la enseñanza primaria son controlados por la unión de pioneros de cuba (upc), organización "no gubernamental" que se encarga de enseñar, preparar y adoctrinar a los niños para que se formen y sean como el "che", el guerrillero heroico, imponiéndoles una consigna: "queremos el comunismo, seremos como el che".