Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no i don't, no i don't
no, no lo hago, no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no i don't no what i can say
que no hay nadie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that i don't no one, nobody else
que ya no me querias
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is this?" i don't want to swear on the web.
¿qué es esto? no quiero decir palabrotas en la web.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so what is this? i hear you all ask. no, i don't.
¿que es esto? escucho que todos se preguntan. no, yo no.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't no to fix this, help me please.
por favor, necesito ayuda
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what is worse.
no sé qué es peor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is important for them is power. i don't see any efficient diplomacy.
por eso no veo que ninguna diplomacia pueda ser eficaz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know what is happening to me
no se que me pasa
Laatste Update: 2014-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i don't know what is happening to me.
"no sé lo que está sucediendo a mí.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't know what is true or not in that case.
no sé lo que es verdad o no en este caso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't get the test, what is it about?
marcadas como requeridas no es obligatorio que las contestes, pero te sugerimos que lo hagas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know what is being produced right now.
no se qué se está haciendo ahora mismo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all this shit is a vicious cycle and i don't know what is harder to deconstruct :(
toda esta porquería es un círculo vicioso y no sé cuál será más difícil de desarticular.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blake: eternity is a diplomatic way of saying i don't know what is going on here.
tim: la eternidad es una manera diplomática de decir que no sé qué está pasando aquí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exactly ... so i don't really have a clue what is going on.
blossom: exactamente así que realmente no tengo pista alguna de lo que está pasando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and helping me to remain calm and unconnected with too much of what is going on. i ask for what i need to do that i don't realize.
y me están ayudando a permanecer en calma y desconectado de mucho de lo qué está ocurriendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'i don't know and don't want to know anything about who and what is there.
–no sé nada y no quiero saber nada de nadie.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and this is, i must say, as an englishman, even as an englishman watching it, what is irritating me. i don't see the justice of it.
si me preguntan por qué lo hago después de todos los peligros y molestias que me supone, diré que solo hay un motivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't know what is wrong with the orchid but i think something is wrong!
¡no sé cuál es incorrecto con la orquídea pero pienso que algo es incorrecto!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: