Je was op zoek naar: you're sick (Engels - Spaans)

you're sick
el es nervioso

you're sick.
estás enfermo.

you're sick!
¡estáis enfermos!

- so you're sick?
¿entonces tú estás enferma?

skip your exercises if you're sick.
no haga ejercicio si está enferma.

- olav, do you know why you're sick?
olavo, ¿tú sabes por qué estás enfermo?

you're sick over your (dwindling) reputation.
tu reputación (menguante) te ha dejado enfermo.

if you're sick, you're easier to control.
si usted está enfermo, usted es más fácil de controlar.

stay home from work or school when you're sick with the flu.
no ir a trabajar ni al colegio y quedarse en casa mientras se tiene la gripe.

don't save some of the medicine for the next time you're sick.
no guarde parte del antibiótico para la próxima vez que se enferme.

what to do when you're sick of smoking, chewing, or dipping.
que hacer cuando estás cansado(a) de fumar y de masticar tabaco.

when you're sick is not the best time to engage in competitive sports.
cuando usted está enfermo no es el mejor momento para participar en deportes competitivos.

nurses will also bring you any medicines you may need while you're sick.
también te llevarán los medicamentos que te tengan que administrar.

smoking can also cost you time lost working or having fun because you're sick.
fumar también puede costarle una pérdida de tiempo para trabajar o para divertirse, porque se enferma.

but they're all used for the same purpose — to make you feel better when you're sick.
pero todos se utilizan con la misma finalidad: ayudar a la gente a encontrarse mejor cuando se encuentra mal.

or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
o tal vez estés harta de ser la chica más alta de la clase o cansado de ser el único chico que tiene que afeitarse.

(a symptom is anything you feel while you're sick, such as a cough or nausea.)
(un síntoma es lo que uno siente cuando está enfermo, como la tos o las náuseas.)

if you are very healthy then maybe you can walk around, but not if you're sick and want to regain full health.
si estás muy sano entonces quizás puedas pasear, pero no si estás enfermo y deseas recuperar la salud total.

but it's really important to keep taking insulin or other medicines for your diabetes when you're sick to help your body get better.
pero es muy importante que sigas medicándote con insulina y/u otros medicamentos cuando estés enfermo para ayudar a tu cuerpo a recuperarse.

pain that prevents you from maintaining proper form the same advice goes for a cold or flu virus — don't play if you're sick.
la misma recomendación es aplicable a un resfriado o una gripe: no practiques deporte si estás enfermo.