Je was op zoek naar: you're so busy, you don't have time with me (Engels - Spaans)

do you chant? maybe you don't have time.
¿usted canta? quizás no tenga tiempo.

you don't have to use such a harsh tone with me.
no tienes que usar un tono tan severo conmigo.

but you've gotten so busy, you don't know god anymore!"
pero estas tan ocupado, ¡qué ya no conoces a dios!”

but my parents are so busy they don't have time to pay any attention to me.
pero mis padres están tan ocupados que no tienen el tiempo de para prestarme alguna atención.

it can be tough when you don't have enough time with your dad or mom.
puede ser difícil cuando no tienes suficiente tiempo para compartir con tu papá o tu mamá.

say something like: "dad, i care about your health and i worry you're so busy that you don't have time for exercise."
siempre estás tan ocupado que no tienes tiempo para hacer ejercicio".

people can be so busy running around for god that they don't have time to seek him.
la gente puede estar tan ocupada corriendo de un lado a otro por dios que no tienen tiempo de buscar su rostro.

no, you don't have time to look back during the fast-paced races.
no, no tienes tiempo para mirar hacia atrás en las carreras a todo gas.

for example, if you're working too many hours and you don't have time to study enough, you may need to cut back your work hours.
por ejemplo, si usted está trabajando demasiadas horas y no tiene suficiente tiempo para estudiar, es posible que usted tenga que disminuir sus horas de trabajo.

at work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.
en el trabajo estamos tan ocupados comunicándonos que a menudo no tenemos tiempo para pensar, ni para hablar de las cosas que realmente importan.

meal replacement shakes are only important to you if you don't have time to prepare some of your meals and here's…
los batidos para reemplazar comidas sólo son importantes para ti si no tienes el tiempo para preparar algunas de tus comidas. y a continuación…

you don't have time and you have to take a decision? we offer you this keyring with the french flag, handmade with leather.
¿y no tienes tiempo y te tienes que decidir? te proponemos este llavero de la bandera de francia hecho a mano con cuero.

if you don't have time to download games, or you want to play your favorites away from home, try flash slots.
si no tienes tiempo para descargar juegos, o prefieres jugar a tus juegos favoritos lejos de tu casa, pruebe las tragaperras en flash.

when the beloved planet is in danger, you don't have time to hesitate and calculate the percentage of possible success.
cuando el amado planeta esta en peligro, no tienes tiempo para dudar y calcular las probabilidades de exito.

if you don't have time to read them, keep in mind, at least, this one: if you fall down don't get up, don't move and cover your head with your arms.
de todos modos, si has decidido que vas a correr el encierro y quieres conocer un poco las reglas básicas que te ayudarán en ello, la sección "como correr" de esta guía puede resultarte muy útil. si no has tenido tiempo de echarle un vistazo, por lo menos ten en cuenta una de las reglas básicas: si te caes al suelo no te levantes, quédate quieto y protégete la cabeza con los brazos.

saying you don't have time to write a 300-700 word article is like saying you don't want more customers.
decir que no tiene tiempo para escribir un artículo con 300-700 palabras, es como decir que no quiere más clientes.

for example, if you don't have time to come up with something new, you could introduce readers to aspects of your products, services, or business that they may not be familiar with.
por ejemplo, si usted no tiene tiempo para llegar con algo nuevo, usted puede presentar a sus lectores los aspectos de sus productos, servicios o negocios con los cuales no estén familiarizados.

for example, if you don't have time to read, then you can listen to audio books uploaded to a portable player even while doing something else.
por ejemplo, aunque usted no tenga timepo para leer, siempre puede escuchar los audiolibros cargados en su reproductor portátil mientras está haciendo alguna otra cosa.

you don't have time and you have to decide. we offer you this leather keyring with the spanish flag hand made. moreover, this kind of gift will be a success, for… read more
¿y no tienes tiempo y te tienes que decidir? te proponemos este llavero de la bandera de españa hecho a mano con cuero. además este tipo de regalo es un acierto seguro. … leer más

one of your best defenses against temptation, besides continuing to call on jesus for help and claiming his promises, is to keep busy for god and others--work therapy that keeps you so busy with positive activities that you don't have time to think about returning to your vice.
una de las mejores defensas que existen contra las tentaciones -además de acudir a jesús para que nos ayude e invocar sus promesas- es mantenernos ocupados sirviendo a dios y al prójimo, una suerte de terapia de trabajo que nos mantiene tan sumidos en actividades provechosas que no tenemos tiempo de pensar siquiera en recaer en el vicio.