Je was op zoek naar: you're welcome but no (Engels - Spaans)

thank you, but no.
gracias, pero no.

but no.
pero no.

but no!
¡pues no!

but, no!
pero no es así.

– but no…
– no puedo hacer nada.

"but no."
-te digo que no.

but no more.
pero no más.

but no more!
¡pero nunca más!

but no! he...
pero él no es así...

but no approval
sin aprobación

but no compliments.
y ni un sólo cumplido.

re rara already know but no le hacee
ya sabe re rara pero no le hacee

but no biggie . . .
pero no grandes...

that is welcome, but it is not enough.
esto se acoge con bene‐ plácito, pero no es suficiente.

but no. no! no!
¡no, no…!

these developments are welcome but long overdue.
esta evolución es positiva, pero debería haberse producido hace mucho tiempo.

friendly welcome, but otherwise nothing special.
una cálida bienvenida, pero por lo demás nada especial.

animals are welcome but they must be continuously controlled.
también los animales son bienvenidos pero tienen que ser tenidos constantemente bajo control.

their efforts are welcome, but they must be supplemented.
aunque esos esfuerzos son positivos, deben complementarse.

but no harm. you just move away.
pero no sucede nada, simplemente te alejas.