Je was op zoek naar: you look tired, aren't you sleepy yet (Engels - Spaans)

you are tired, aren't you?
está cansado, ¿no es así?

aren't you sleepy?
¿no estás cansada?

you look tired.
pareces cansada.

h: you look tired.
h: tienes cara de cansada.

you look tired. you should rest a little.
te ves cansado, deberías dormir un poco.

since you look tired, you had better take a rest.
te ves agotada, mejor toma un descanso.

you look tired. you ought to rest for an hour or two.
te ves cansado. deberías reposar por una o dos horas.

“you look tired admiral, problems with the mission?”
-se ve cansada almirante, ¿problemas con la misión?-

physical exertion may make you look tired, but tiredness is boredom.
el ejercicio puede que les haga lucir cansados, pero el cansancio es aburrimiento.

if you persist and still say, “swami, you look tired,” he will say, “shut your mouth!”
si le dijeran, swami, estás cansado , Él dirá, calla. ¡no estoy cansado!

"aren't you ashamed? instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?"
- ¿no te da vergüenza? ¡en vez de hacer el vago por el camino, valía más que buscaras algún trabajo para ganarte el pan!