Je was op zoek naar: you should ask someone to prom or you shouldn... (Engels - Spaans)

although you will be given local anaesthesia, you should ask someone to come with you for the surgery.
a pesar de que la anestesia que se le pondrá es local, es conveniente que acuda acompañado a la intervención.

ask a friend or relative to be your interpreter. however, you should ask someone that you are comfortable with because your doctor may need to ask you personal questions.
usualmente no es buena idea pedirle a un amigo o a un pariente que sea su intérprete puesto que su médico podría necesitar hacerle preguntas personales.

if you have problems swallowing capsules you should ask your doctor about the possibility of changing to the solution form of this medicine or you could carefully open the capsule and mix its contents with some food.
si ud. tiene problemas para tragar las cápsulas, consulte con su médico la posibilidad de cambiar a la forma líquida de este medicamento, o bien puede abrir con cuidado la cápsula y mezclar su contenido con algún alimento.

you can train yourself by following the recommendations you made on the memory card or you can ask someone to do the different steps you wrote down on the memory card directly on ipad :
puede entrenarse usted mismo siguiendo las recomendaciones que hizo en la tarjeta de memoria o puede pedir a alguien que realice los diferentes pasos que usted anotó en la tarjeta de memoria directamente en el ipad:

if you should ask someone, “what do you think is right action or karma?” one answer might be, “to spread the carpet on swami’s pathway.”
si le preguntaran a alguien, ¿qué piensa usted que es la acción correcta o karma? una respuesta podría ser, extender la alfombra para el recorrido de swami. otro diría, ¡sacar a todos a empujones!

one of the 96 mirrors he and his friends put up around the city sunday night as part of a public arts project reads: “you look good today, you should ask someone out for coffee.”
uno de los 96 espejos que él y sus amigos pusieron en la ciudad el domingo por la noche como parte de un proyecto de arte público dice así: “te ves bien hoy, deberías invitar a alguien a tomar café contigo”.

he believed if you see a problem, you shouldn't tell someone to act, you should act on it yourself, and he lived long enough and saw enough of his ideas first scorned and then succeed that he said you should always take no as a question and not as an answer.
el pensaba que si ud. ve un problema, no debería decirle a nadie como obrar, en lugar de hacerlo por ud. mismo, y que vivió lo suficiente y que vio muchas de sus ideas primero ridiculizadas y luego exitosas, que dijo que uno siempre debe tomar un "no" como una pregunta, y no una respuesta.

mr president, i should like to give mr bösch the highest praise for a splendid report, which is both penetrating and thorough, and i should like to say to mrs schreyer, who is my favourite commissioner: you should ask someone else to write your speeches instead of coming out with the nonsense we have heard this evening.
se ha criticado mucho a la olaf, y con razón, pero la olaf no puede ser el chivo expiatorio del caso eurostat, por ejemplo.

if you already know someone that owns a company in hong kong, you should ask them what agency they used and if they would recommend it. or, you can contact us and i’ll suggest an honest agency to you (the one i used to open my own company).
si ya conoces a alguien que es posee una sociedad en hong kong deberías preguntarle que agencia utilizó y si la recomendaría. o bien, puedes ponerte en contacto conmigo y voy a sugerirte una agencia honesta (la que utilizé para abrir mi propia sociedad).

mr president, i should like to give mr bösch the highest praise for a splendid report, which is both penetrating and thorough, and i should like to say to mrs schreyer, who is my favourite commissioner: you should ask someone else to write your speeches instead of coming out with the nonsense we have heard this evening.
– señor presidente, quiero elogiar el espléndido informe del sr. bösch, que es penetrante y exhaustivo, y quiero decir a la sra. schreyer, que es mi comisaria preferida: debería pedirle a otra persona que escriba sus discursos en lugar de decir las tonterías que hemos escuchado esta noche.