Je was op zoek naar: your silence speaks volumes (Engels - Spaans)

it speaks volumes.
eso está muy claro.

this speaks volumes!
es sumamente significativo.

colleagues, your reaction speaks volumes.
señorías, su reacción lo dice todo.

his silence on this crucial issue speaks volumes.
su silencio respecto de ese punto crucial habla por sí mismo.

this omission speaks volumes.
esta omisión habla por sí sola.

body language speaks volumes!
el lenguaje corporal dice mucho.

stop your silence!
¡acaba con tu silencio!

this silence speaks very powerfully.
muy bueno este comentario.

i need your silence
necesito tu silencio

1. all your silence
1. en la oscuridad

even a superficial glance speaks volumes.
aún una mirada superficial explica mucho.

the silence that continues to echo from president abbas' office speaks volumes.
el silencio que sigue guardando la oficina del presidente abbas es muy elocuente al respecto.

this they did not do, which speaks volumes.
sin embargo, no lo han hecho y esto ya es significativo de por sí.

photo published with permission of silence speaks.
foto publicada con permiso de silence speaks.

your silence hurts your highness
tu silencio duele su alteza

for each and every israeli citizen, the security council's silence speaks volumes.
para todos y cada uno de los ciudadanos israelíes, el silencio del consejo de seguridad habla alto y claro.

we interpret your silence as consent.
interpretamos tu silencio como consentimiento.

this may be a cultural circumstance, but it speaks volumes.
esto podría deberse a las circunstancias de tipo cultural, pero sobre esto se habrían podido escribir libros enteros.

the security council's silence in the face of the constant terrorism emanating from gaza speaks volumes.
el silencio del consejo de seguridad ante el terrorismo constante que emana de gaza es elocuente.

often your silence says more than words.
tu silencio suele decir más que tus palabras.