Je was op zoek naar: allah knows and that's enough for me (Engels - Swahili)

allah knows and you know not.
na mwenyezi mungu anajua, lakini nyinyi hamjui.

allah knows, and you do not.
na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

allah knows and you do not know.
na mwenyezi mungu ndiye ajuaye, na nyinyi hamjui.

allah knows, and you do not know.
na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

and allah knows and you do not know.
na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

truly! allah knows and you know not.
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

indeed, allah knows and you do not know.
hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

i do not want another enough for me
sitaki mwingine umenitosha na maika

that is better for you and purer, and allah knows and you know not.
hayo ni bora zaidi kwenu na safi kabisa. na mwenyezi mungu anajua, lakini nyinyi hamjui.

this man was the rcc chief director under npp and that was not enough for him.
mtu huyu alikuwa mkurugenzi mkuu wa rcc chini ya npp na hiyo haikumtosha.

so do not draw comparisons for allah: indeed allah knows and you do not know.
basi msimpigie mwenyezi mungu mifano. hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

therefore do not give likenesses to allah; surely allah knows and you do not know.
basi msimpigie mwenyezi mungu mifano. hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.

did they not know that allah knows their secret and what they conspire together, and that allah knows all the unseen?
je, hawajui kwamba mwenyezi mungu anajua siri zao na minong'ono yao, na kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua sana ya ghaibu?

that is so you may know that allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that allah is knowing of all things.
hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

do they not know that allah knows their secrets and the schemes they whisper, and that allah is the all knowing of all the hidden?
je, hawajui kwamba mwenyezi mungu anajua siri zao na minong'ono yao, na kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua sana ya ghaibu?

say thou: enough for me is allah; in him the trusting put their trust.
sema: mwenyezi mungu ananitosheleza. kwake yeye wategemee wanao tegemea.

are they not aware that allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception.
je, hawajui kwamba mwenyezi mungu anajua siri zao na minong'ono yao, na kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua sana ya ghaibu?

allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase; and there is a measure with him of everything.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

(say o muhammad saw) verily, he (allah) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
hakika yeye anajua kauli ya dhaahiri na anajua myafichayo.

do they not know that allah knows their secret [thoughts] and [hears] their secret talks, and that allah is knower of all that is unseen?
je, hawajui kwamba mwenyezi mungu anajua siri zao na minong'ono yao, na kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua sana ya ghaibu?