Je was op zoek naar: can't i be (Engels - Swahili)

can i be your friend
naweza kuwa na namba yako

how can i be so silent?
bona kimya hivo

yes why should i be?
kwa nini niwe?

how can i be neutral, even my pen has a stand!
kwa nini nisioneshe upande, wakati hata penseli yangu huwa na upande nikiitumia?

nor will i be a worshipper of what you worship.
wala sitaabudu mnacho abudu.

and he said: "god forbid that i be of the ignorant."
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

man is prone to say: "shall i be raised to life after i die?"
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

and the human being says, “when i am dead, will i be brought back alive?”
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

i do not support the pakistan tehreek-e-insaaf, nor will i be voting for them.
siungi mkono chama cha pakistan tehreek-e-insaaf, na wala sitawapigia kura yangu.

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo. na ameniusia sala na zaka maadamu ni hai,

and man saith: when i am daed, shall i be presently brought forth alive. *chapter: 19
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ.
maana, ingawa mimi niko mbali nanyi kwa mwili, lakini niko pamoja nanyi kwa roho, na ninafurahi kuona uthabiti kamili mnaosimama nao pamoja katika imani yenu kwa kristo.

man says, ‘what? shall i be brought forth alive [from the grave], when i have been dead?’
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.
maana wote walipomwona waliogopa sana. mara yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"