Je was op zoek naar: curfew (Engels - Swahili)

curfew
wakati wa kurudi nyumbani

it is like a non-declared curfew.
ni kama vile kuna marufuku ya kutembea usiku lakini isiyotangazwa rasmi.

tehran's 'non-declared curfew'
'marufuku ya kutotembea usiku isiyotangazwa' ya serikali ya tehran

thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
thailand ilipanga kutekeleza kafyu kati ya saa 10 jioni na 4 asubuhi.

iran: tehran's non-declared curfew amid nam summit · global voices
iran: 'marufuku isiyo rasmi ya kutembea' ya tehran wakati wa mkutano wa nam

night after night, women and men have defied the government imposed curfew in cairo, gathering in tahrir square, aka liberation square.
usiku baada ya usiku, wanawake na wanaume wameidharau amri ya kutotembea jijini cairo, na kukusanyika katika viwanja vya tahrir, au viwanja vya ukombozi.

saudi arabia extended curfews in the holy cities of mecca and medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
saudi arabia iliongeza siku ya kafyu katika miji mitakatifu ya mecca na medinaili kuendelea kwa siku nzima; awali, muda wa kafyu ulikuwa kati ya saa 3 jioni na 6 asubuhi.

authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
mashirika ulimwenguni wamechukuwa hatua kwa kuweka vikwazo dhidi ya kusafiri, kuweka karantini, vipindi vya kutotembea, vizuizi vya hatari kazini, na kufungwa kwa majengo.