Je was op zoek naar: dispensed (Engels - Swahili)

but no apostle was given a miracle unless god dispensed.
na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

and allah dispensed [with them]; and allah is free of need and praiseworthy.
mwenyezi mungu akawa hana haja nao. na mwenyezi mungu ni mkwasi, si mhitaji, naye ni msifiwa.

have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by god?
au hao wana miungu ya kishirikina walio watungia dini asiyo itolea idhini mwenyezi mungu?

it is we who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your lord’s mercy is better than what they amass.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie. na rehema za mwenyezi mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.