Je was op zoek naar: don't judge me (Engels - Swahili)

don't judge
sing to the lord

don't judge me until you know my back ground
usinihukumu

don't judge a book by its cover
usihukumu kitabu kwa kifuniko chake

lo! the folk did judge me weak and almost killed me.
hakika hawa watu wamenidharau, na wakakaribia kuniuwa.

then said paul unto him, god shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
basi, paulo akamwambia, "mungu mwenyewe atakupiga kofi wewe uliye kama ukuta uliopakwa chokaa! unawezaje kukaa hapo ili unihukumu kisheria na huku wewe mwenyewe unaivunja sheria kwa kuamuru nipigwe?"

"do not judge me by my successes, judge me by how many times i fell down and got back up again."- nelson mandela #ripnelsonmandela — kate gonzales∞♥ (@reeeypjr) december 6, 2013
msinihukumu kwa mafanikio yangu, nihukumuni kwa mara ngapi nilianguka na kuinuka tena.