Je was op zoek naar: god's plan (Engels - Swahili)

it's always god's plan
mpango wa mungu in

god's plans
mipango ya mungu sio kama ya watu

do they feel safe from god’s plan?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

it's all god's plans
mipango yoyote ya leo......

none feel safe from god’s plan except the losing people.
kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.

they make evil plans but god too plans and god's plans are the best.
wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake. na mwenyezi mungu ndiye mbora wa mipango.

but they (the unbelievers) contrived a plot, and god did the like; and god's plan is the best.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

god plans never say never
kamwe usiseme kamwe

nothing in the heavens or the earth can ever frustrate god's [plans].
na hapana kitu kinacho weza kumshinda mwenyezi mungu mbinguni wala katika ardhi.

remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but god also planned; and god's plan is the best.
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.

(it was god's plan) to place you in a vulnerable position, exposed to the enemy and it was his plan to lead the caravan out of your reach) so that his decree that you would be granted a victory by a miracle would become a doubtless fact and so that those who were to be destroyed would face destruction with a clear knowledge of the truth and those who were to survive would also survive with a clear knowledge of the truth.
lakini (mkakutana) ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa lazima litendeke, kwa sababu aangamie wa kuangamia kwa dalili zilizo dhaahiri, na asalimike wa kusalimika kwa dalili zilizo dhaahiri.