Je was op zoek naar: he's so gorgeous (Engels - Swahili)

he’s so good to me
yeye ni mzuri kwangu kwa kiswahili

said he, 'so let it be between me and thee.
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.

if he so wished, he would guide you all.
na angeli penda angeli kuongoeni nyote.

he has the power to bring them together when he so wills.
naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

wherefore, had he so willed, he would have guided you all.
na kama angeli penda angeli kuhidini nyote.

if he so pleased, he could blot you out and bring in a new creation.
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

if he so wished, he could take you away and replace you with a new creation;
akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

god! there is no god but he, so let the faithful put their trust in him.
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye. na juu ya mwenyezi mungu nawategemee waumini.

and that it is not at all difficult for god to replace you with another creature if he so wills?
na hilo kwa mwenyezi mungu si jambo gumu.

and, the only way he can get the attention he so desperately desires, he acts and says things that are controversial.
na njia pekee anayoweza kuitumia kupata umaarufu huo anaoutaka kwa udi na uvumba, anafanya na kusema mambo yatakayowachanganya watu.

he is the lord of the east and the west; there is no god but he. so take him alone for your guardian,
mola mlezi wa mashariki na magharibi, hapana mungu isipo kuwa yeye, basi mfanye kuwa mtegemewa wako.

if he so wills he could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
akitaka atakuondoeni na alete viumbe wapya!

and when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against god; but it was a need in jacob's soul that he so satisfied.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.

god will surely reward the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites, if he so wishes, or he may accept their repentance, for god is forgiving and merciful.
ili mwenyezi mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

say, "who then could prevent god if he so willed from destroying christ, son of mary, and his mother and everyone on earth?
sema: ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya mwenyezi mungu ikiwa yeye angetaka kumuangamiza masihi mwana wa maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi?

said he, 'so it shall be; thy lord says, "easy is that for me, seeing that i created thee aforetime, when thou wast nothing."'
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu. na hakika mimi nilikwisha kuumba wewe zamani na hali hukuwa kitu.

(all this is) in order that allah may reward the truthful for their truthfulness, and either punish the hypocrites or, if he so wills, accept their repentance.
ili mwenyezi mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao.