Je was op zoek naar: he does not a good deed (Engels - Swahili)

it is not a good deed.
mwendo wake si mwema.

he does not submit
hawilisha

he does not fear the consequence.
wala yeye haogopi matokeo yake.

and he does not fear its outcome.
wala yeye haogopi matokeo yake.

indeed, he does not like wrongdoers.
hakika yeye hawapendi wenye kudhulumu.

verily he does not love the unbelievers.
hakika yeye hawapendi makafiri.

indeed, he does not like the arrogant.
kwa hakika yeye hawapendi wanao jivuna.

and he does not fear the consequence thereof.
wala yeye haogopi matokeo yake.

he does not give birth, nor was he born,
hakuzaa wala hakuzaliwa.

and not equal are the good deed and the bad.
mema na maovu hayalingani.

surely he does not love the wrong-doers.
hakika yeye hawapendi wenye kudhulumu.

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
na ikiwa ni jambo jema basi yeye hulizidisha na hutoa kutoka kwake malipo makubwa.

indeed, he does not like those who commit excess.
hakika yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

a person without good deeds
mtu asiye na sifa njema ya matendo

and whoso scoreth a good deed we add unto its good for him.
na anaye fanya wema tutamzidishia wema.

so whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.
basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!

a record of good deeds written.
kitabu kilicho andikwa.

whoever performs a good deed, we shall enhance its goodness for him.
na anaye fanya wema tutamzidishia wema.

and whoever commits a good deed - we will increase for him good therein.
na anaye fanya wema tutamzidishia wema.

whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self.
mwenye kutenda mema basi ni kwa ajili ya nafsi yake, na mwenye kutenda uovu ni juu yake mwenyewe.