Je was op zoek naar: herself (Engels - Swahili)

mom put herself to bb and h
mama kujiweka kwa bb na h

much like tritha sinha herself.
ni kama tritha sinha mwenyewe.

doesnt understand himself/herself
haambiliki hasemezeki

and kept herself in seclusion from them.
na akaweka pazia kujikinga nao.

edom did this until the day she herself become one of them.
edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.

so she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

so she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

al hanouf, who describes herself as a law student, is seeking justice:
al hanouf, anayejielezea mwenyewe kuwa ni mwanafunzi wa sheria, anataka haki itendeke:

maite presented herself fearlessly - with all her identities in full view of the country.
maite alijieleza bila hofu - akijitambulisha kikamilifu kama mpenda nchi.

joseph said: "it is she who was trying to tempt me to herself."
yusuf akasema: yeye ndiye aliye nitaka bila ya mimi kumtaka.

but she's also devoting herself to a different project: teaching kids back in libya.
lakini pia, anautumia muda wake katika mradi mwingine tofauti: anafundisha watoto nchini libya.

and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.
baada ya kusema hayo, aligeuka nyuma, akamwona yesu amesimama hapo, lakini asitambue ya kuwa ni yesu.

if yes fear that the twain may not observe the bonds of allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself.
basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.

and if ye fear that they may not be able to keep the limits of allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself.
basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.

let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.
tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.

and (do they chose for him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

in it, she shares everything about herself as an artist from a personal perspective as opposed to the edited media stories and information that one will find in the entertainment section of a newspaper or magazine.
humo, anasema kila kitu kinachomhusu yeye kama msanii kwa kutumia mtazamo binafsi ukilinganisha na habari na taarifa za vyombo vya habari zinazohaririwa ambapo mtu anaweza kuzipata kwenye sehemu ya burudani wkenye magazeti na majarida.

but if you fear that they will not keep [within] the limits of allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself.
basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.

it is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the bounds of allah; in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself.
wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu. basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.

and it so happened that the lady in whose house joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said: "come on now!"
na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango. akamwambia: njoo!