Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this outbreak of frenzied homophobia is the epitome of the hypocrisy that pervades political life in africa.
kulipuka kwa ushabiki huu wa hofu ya ushoga ni ushahidi wa unafiki unaotawala maisha ya siasa ya afrika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
racism, classism, sexism, homophobia, religious intolerance and other biases can and do exist in our society, but they must not exist under the law.
ubaguzi wa rangi, uwepo wa matabaka, ubaguzi wa watu wa jinsia tofauti, hofu ya ushoga, kutovumiliana kidini pamoja na upendeleo wa aina nyingine vinaweza kuwapo na vipo katika jamii yetu, lakini havipaswi kuwepo kisheria.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we as men and women kiss, for love or fraternity, we exercise our equality as citizens and we display the double standards that spark homophobia, sexism, the discriminatory attitudes that mark the root of our culture and which we must change.
kama wanaume na wanawake wanapobusiana, iwe kwa mapenzi au kwa kufahamiana, wanafanya hivyo kututumia haki yao ya usawa kama raia na inakuwa ni kuonyesha ajabu kuona kuwa kufanya hivyo ni kukuza hisia woga na chuki kwa mashoga, hali za kimapenzi, na hisia za kibaguzi zinazokuwa mzizi wa utamaduni wetu na ambazo lazima tuzibadilishe.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: