Je was op zoek naar: manage (Engels - Swahili)

manage
kusimamia uchaguzii

manage ana?
kusimia

manage revenue collection
kukusanya ushuru

i know how to manage them."
kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.

and then they manage the affair,
wakidabiri mambo.

thou art not one to manage (men's) affairs.
wewe si mwenye kuwatawalia.

or will they manage to translate technology into true civic engagement?
au wataweza kutafsiri tekenolojia kuwa ushirikishwaji wa umma wa kweli?

perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using calc.
perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using calc.

manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.

how to settle up your e-business or manage/promote your e-commerce?
namna gani unaweza kuanzisha biashara ya kwenye mtandao au kumudu/ kuitangaza biashara yako ya kwenye mtandao?

and then manage the affairs of the universe (according to their lord's commands).
wakidabiri mambo.

school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.
kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.

i even manage to keep down my anxiety not being able to get back to jehanne by noticing that the one-storied buildings held out the tremors.
matukio yalitokea kama vile ni sinema ambayo mtu ameitazama hata mara elfu moja.

but do not give to fools their property that god has assigned to you to manage; provide for them and clothe them out of it, and speak to them honourable words.
wala msiwape wasio na akili mali yenu ambayo mwenyezi mungu ameyajaalia yawe ni kiamu yenu. walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.

currently in alpha, the platform will collect data about incidents of censorship on online platforms such as facebook and twitter, with the aim of helping society better understand and manage censorship and free expression issues.
katika vipau mbele ilivyojiwekea, jukwaa hili litakusanya taarifa kuhusiana na matukio ya udhibiti wa taarifa katika majukwaa ya mtandaoni kama vile facebook na twitter, ikiwa na lengo la kuisaidia jamii kuwa na uelewa mpana na namna ya kukabiliana na mambo yanayohusiana na udhibiti wa taarifa na uhuru wa kujieleza.

those who could manage to stand embraced their opponents, taking in the idea that they’d just been part of an unforgettable classic, one that will long live in the memory of their fans.
walioweza kusimama waliwadhihaki washindani wao, wakiwasema kwamba wamekuwa ni sehemu ya mechi hiyo kubwa isiyosahaulika na ambayo itadumu kwenye kumbukumbu za mashabiki wao.

do not give the feeble-minded your property, which allah has assigned you to manage: provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.
wala msiwape wasio na akili mali yenu ambayo mwenyezi mungu ameyajaalia yawe ni kiamu yenu. walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.

africa has 65 million small and medium enterprises (smes) , nevertheless it is still struggling to develop a class of local entrepreneurs to manage strategic industries, specifically the export of agricultural raw materials, mining, transport and industry public works where the market too often turns to foreign managers.
afrika ina viwanda vidogo na vya kati vipatavyo milioni 65 , hata hivyo bado inajikongoja kuendeleza kundi la wajasiriamali wa ndani wa kusimamia viwanda vya kimkakati, hususani mauzo ya mazao ya nje ya mazao ya kilimo, madini, usafiri na sekta ya viwanda vya umma ambapo soko mara nyingi mno hugeuka kuwa ya mameneja wa kigeni.