Je was op zoek naar: my partner in crime (Engels - Swahili)

let him be my partner in this task
na umshirikishe katika kazi yangu.

yes but with my partner
ndio lakini na mwenzangu

i wish you to be my life partner in swahili
natamani uwe mpenzi wangu wa maisha kwa kiswahili

“and make him a partner in my task.”
na umshirikishe katika kazi yangu.

verily, allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.

but help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear god.
na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.

i recently moved cities and have been largely without the internet for the past 3 months as well as splitting up with my partner of over a year.
hivi karibuni nimehama kutoka mji mmoja kwenda mwingine na mara nyingi nimekuwa sipati huduma ya intaneti kwa miezi 3 iliyopita, na vilevile kutengana na mwenzi wangu wa kimaisha kwa zaidi ya mwaka.

so whoever hopes for the meeting with his lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his lord."
mwenye kutaraji kukutana na mola wake mlezi basi naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya mola wake mlezi.

satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).
hakika madaraka yake ni juu ya wanao mfanya rafiki yao, na wale wanao fanya ushirika naye.

by all accounts, the media space in liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic.
ni dhahiri kuwa, tasnia ya habari nchini liberia imekuwa moja ya mshiriki mkuu katika harakati za kutoa elimu kwa jamii kuhusiana na madhara na changamoto zitokanazo na ugonjwa huu wa kuambukiza.

"happy birthday to the love of my life, my partner in crime, and my forever valentine. here's to another year of love, laughter, and endless adventures together. i love you more than words can express."
happy birthday my best friend my lovely cousin

he unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, he hath chosen no son nor hath he any partner in the sovereignty. he hath created everything and hath meted out for it a measure.
ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme, na akaumba kila kitu na akakikadiria kwa kipimo.

and say, "all praise is due to god who has never begotten a son and who has no partner in his kingdom; nor does anyone aid him because of any weakness of his.
na sema: alhamdulillah, himdi zote ni za mwenyezi mungu ambaye hana mwana, wala hana mshirika katika ufalme, wala hana rafiki wa kumsaidia kwa sababu ya udhaifu wake.

and say: "all praise be to god who has neither begotten a son nor has a partner in his kingdom; nor has he need of any one to protect him from ignominy.
na sema: alhamdulillah, himdi zote ni za mwenyezi mungu ambaye hana mwana, wala hana mshirika katika ufalme, wala hana rafiki wa kumsaidia kwa sababu ya udhaifu wake.

or have they some "partners" (in allahhead)?
au wanao washirika?

and incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them."
na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.

and on the day when he shall call unto them and say: where are my partners whom ye pretended?
na siku atakapo waita na akasema: wako wapi hao mlio kuwa mkidai kuwa ni washirika wangu?

what do i say i know i love? what should i do to know how i love you? what name should i know when you alone are in my heart? no, but my heart is the one who says i love you and i love my partner.
niseme nini ujue nakupenda?,nifanye nini ujue nakupenda?,nikuite jina gani ujue ni wewe peke yako upo moyoni mwangu?,hakika hakuna ila moyo wangu ndio unaosema kuwa nakunpenda niamini mpenzi

and say: "all praise be to allah who has neither taken to himself a son, nor has he any partner in his kingdom, nor does he need anyone, out of weakness, to protect him."
na sema: alhamdulillah, himdi zote ni za mwenyezi mungu ambaye hana mwana, wala hana mshirika katika ufalme, wala hana rafiki wa kumsaidia kwa sababu ya udhaifu wake.

"those whose lives the angels take while they are doing wrong to themselves (by disbelief and by associating partners in worship with allah and by committing all kinds of crimes and evil deeds)."
ambao malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao!