Je was op zoek naar: transmitted (Engels - Swahili)

transmitted
zinaa

is this the legacy they have transmitted, one to another?
je! wameambizana kwa haya?

the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
virusi hivi vinaambukizwa kupitia vijitone vya mfumo wa kupumua na kupitia vitu.

"@jpb4rretto: @mariastsehai how is any message transmitted with solicitation?
inawezekanaje ujumbe wowote kutumwa kwa idhini ya anayeupokea?

hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
kuosha mikono pia huzuia ugonjwa wa ngozi wa upele ambao husambazwa kupitia mgusano wa moja kwa moja wa mwili.

have they (the people of the past) transmitted this saying to these (quraish pagans)?
je! wameambizana kwa haya?

on 24 march 2020, chinese premier li keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in china.
mnamo 24 machi 2020, waziri mkuu wa uchina li keqiang aliripoti kuwa kuenea kwa usambazaji nchini ilikuwa imekatizwa kimsingi na mkurupuko ilikuwa imedhibitiwa uchina.

hence, many myths abound amongst liberian youth about hiv and other sexually transmitted infections, prominent amongst which is the myth that smoking pot prevents hiv infection.
matokeo yake, imani potofu zinawafunika vijana kuhusu vvu na magonjwa mengine yanayoenezwa kwa ngono, zaidi ni imani kwamba kuvuta bangi kunazuia maambuzi ya vvu.

both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
virusi vya hcov-229e na hcov-oc43 vimeenea kote duniani, na huonekana kuenea zaidi wakati wa msimu wa kipupwe katika hali ya hewa kiasi.

sialodacryoadenitis virus (sdav) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
virusi vya sialodacryoadenitis (sdav) ni virusi vya korona vya vinavyoambukiza sana kutoka kwa panya za maabara, ambavyo vinaweza kusambazwa kati ya watu kwa utangamano wa moja kwa moja na pasipo utangamano kupitia erosoli.

other types of respirators can provide greater protection and improve worker comfort.the who does not recommend coveralls, as covid-19 is a respiratory disease rather than being transmitted through bodily fluids.
aina nyingine za mashine za kusaidia kupumua zinaweza kutoa kinga kubwa zaidi na kuboresha starehe ya mfanyakazi. who inapendekeza ovaroli, kwa kuwa covid-19 ni ugonjwa wa mfumo wa kupumua na huambukizwi kupitia vioevu vya mwili.

pervasive evidence has shown that sars-cov, mers-cov and sars-cov-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts.
ushahidi uliotanda kote umeonyesha kwamba sars-cov, mers-cov na sars-cov-2 vina chimbuko kutoka kwa popo na vinasambazwa kwa binadamu kupitia wabebaji wa kati.

another "winners" in the coverage are the local blog-portals namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (as well as traditional news sites like internews.kg, neweurasia.net and 24.kg), forum diesel.elcat.kg and a wordless webcam showing ala-too square (its screenshots were captured and transmitted by many bloggers).
"washindi" wengine katika uchukuaji taarifa za matukio hayo ni blogu za ndani ya nchi kama vile namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (vilevile tovuti za habari za kawaida ama vile internews.kg, neweurasia.net na 24.kg), jukwaa la diesel.elcat.kg na kamera ya mtandaoni isiyotoa maneno (webcam) ikionyesha viwanja vya wazi vya ala-too (picha zake zilinaswa na kutumwa na wanablogu wengi).