Je was op zoek naar: why have i hurt you (Engels - Swahili)

why have you jumped
mbona umeruka

i didn't mean to hurt you
sikukusudia kukudhuru

i apologize if i have hurt you.
maneno hayatoshi kuonesha ni jinsi gani unamjali mtu,vitendo ndo hongea kila kitu. merry christmas my friend

what have i done
wewe umenitupa

why have you ordained fighting for us?
kwa nini umetuamrisha kupigana?

what have i done now
but y what have l done

therefor have i warned you of the flaming fire
basi nakuonyeni na moto unao waka!

why have you raised me blind, though i used to see?’
mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?

and tychicus have i sent to ephesus.
nilimtuma tukiko kule efeso.

'moses, why have you come with such haste from your nation'
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

these things have i written unto you concerning them that seduce you.
nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.

and they will say to their skins, "why have you testified against us?"
na wao wataziambia ngozi zao: kwa nini mmetushuhudilia?

and your people will in no way be able to hurt you.
hawa hawatakufikia.

and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.

and he said, all these have i kept from my youth up.
yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."

he will ask: "o lord, why have you raised me blind when i was able to see?"
aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?

a whole life-time before this have i tarried amongst you: will ye not then understand?"
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!