Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because i've been fooled
kasi naloko na kami
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i've been with you before
sana di nalang kita nakasama
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm crying because i've lost them.
umiiyak ako dahil na mimiss ko na sila
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i've been waiting for a while
kasi kanina pa ako naghihintay ng text mo
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i've had this dream for a long time
matagal ko nang pinapanalangin ito
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i've got a sound check to do.
dahil kailangan ko pang mag-sound check.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm tired because i've just finished selling
napapagod kasi ako katatapos kulang mag binta
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i've cheated on men a few times and left
kung sa fenancial kailangan ko tlga ng fenancial dahil ako lang magisa ang bumubuhay sa mga anak ko
Laatste Update: 2024-06-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i want to get back to you because i've done it to you
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i've got a stick because i've got a boil on the stick
nag pangit na ang dede ko kac nag karoon ako ng pigsa sa dede
Laatste Update: 2024-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm proud of me because i've survived the days i thought days i couldnt
ipinagmamalaki ko ako dahil nakaligtas ako sa naisip kong mga araw na hindi ko magawa
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm proud of myself because i've survived the days i thought i couldn't.
i'm proud of myself because i've survived the days i thought i couldn't.
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i dreamed about my life every time i knew i would fear that way. because i really know i'm scared of my dad because i've done something to love
nung nanaginip ako tungkol sa buhay ko nasa bawat oras nayun diko alam gagawin ko takot na takot ako nun. dahil ang alam ko talaga ay pagagalitan nako ng papa ko kasi may nagawa ako na dinila magugustuhan
Laatste Update: 2017-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm thankful to my previous organization, because i've learnt a lot of things from there. according to me change are necessary for everyone to enhance my skills
nagpapasalamat ako sa aking nakaraang samahan, dahil marami akong natutunan mula doon. ayon sa pagbabago ay kinakailangan para sa lahat upang mapahusay ang iyong mga kasanayan
Laatste Update: 2019-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am hard working and patient at work, and i am willing to learn about the work i will do with the company. i'm used to working because i've worked for a lot of companies. i'm used to overtime for work.
masipag at matiyaga ako sa trabaho, at handa akong matuto tungkol sa trabahong gagawin ko sa kumpanya. sanay na akong magtrabaho dahil marami na akong kumpanyang pinagtrabahuan. sanay na akong mag overtime para sa trabaho.
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how do u see yourself 10 years from now i wonder what life will be should i go with the flow of the waves? or let myself follow my own path? hope in my whole being scattered a decade will be full of life life that i chose not life that lives in agony a living that does not compel i am looking forward to a chance to change a better change that will ease a vitality that altered and will never strain than the life behind the life in front is far more significant and smile because i've come this far i'll look back on this day
Laatste Update: 2023-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: