Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to the person who betrayed me
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to the person who did it
taong mga gumawa
Laatste Update: 2019-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the person who cared and nurtured me
kakampi ko sa lahat ng bagay
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the person who cut my hair
sino gusto mag suklay sakin
Laatste Update: 2024-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the call to the person who lent the money
ang tawag sa taong nagpahiram ng pera
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kuna doesn't need to apologize to the person who hurt meé
hindi kuna kailangan nang sorry sa taong nagsaktan sa akin
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many happy returns to the person who never ceases to make me smile.
many happy returns to the person who never ceases to make me smile.
Laatste Update: 2024-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the person who always banned everyone would be sorry
sa taong laging pinagbabawalan lahat ng gusto ko sorry
Laatste Update: 2020-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
choose the person who will choose you to the end
piliin mo yong taong ikaw yung priority
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the person who does not know the origin can not come to the point
ang taong hindi marunong lumingon sa pinanggalingan hindi makakarating sa paroroonan
Laatste Update: 2018-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i waited a long time for this day not to receive these medals.i want to give the honor to the person who brought me here. mom, i'm here today for your unparalleled love. the love that can endure the weary i just endure.yung love that can endure the hungry i just give what i want
tagal kong hinintay ang araw na ito hindi para tumanggap ng mga medalyang ito.gusto kong ibigay ang karangalan sa taong nagdala sa akin dito. ma, narito ako ngayun dahil sa walang katulad mong pagmamahal. yung pagmamahal na kayang tiisin ang pagod mapagtapos lang ako. yung pagmamahal na kayang tiisin ang sarili gutom maibigay lang ang gusto ko
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you related by consanguinity or affinity or recommending authority,or to the chief of bureau or office or to the person who has immidiate supervision over you in the office,bureau or department where you will be appointed.
kauugnay ba kayo sa pagkakasundo o pagmamahal o pagrekomenda ng awtoridad, o sa pinuno ng kawanihan o opisina o sa taong may immidiate supervision sa inyo sa tanggapan, kawanihan o kagawaran kung saan kayo ay itatalaga.
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrepreneurship refers to the process of creating a new enterprise and bearing any of its risks, with the view of making the profit. ... the person who creates a new enterprise and embraces every challenge for its development and operation is known as an entrepreneur.
ang entrepreneurship ay tumutukoy sa proseso ng paglikha ng isang bagong negosyo at pagdala ng alinman sa mga panganib, na may pananaw na kumita. ... ang taong lumikha ng isang bagong negosyo at yumayakap sa bawat hamon para sa pag-unlad at operasyon nito ay kilala bilang isang negosyante.
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because the person who knows how to be grateful possesses respect for himself and for the person who appreciates him as well. because it brings joy to the person you thanked who did the good thing again. because the value of gratitude is simply returning to the good she has accomplished and avoiding the resentment of one another that will bring about a good relationship with each other.
dahil ang taong marunong magpasalamat ay nagtataglay ng respeto sa kanyang sarili at sa taong kanya rin pinasasalamatan. dahil nagbibigay ito ng galak sa taong iyong pinasalamatan na gumawa ulit ng kabutihan. dahil ang halaga ng pasasalamat ay simpleng pagbalik sa mga kabutihan niyang nagawa at maiiwasan ang sama ng loob sa isa't isa na magdadala sa magandang relasyon ng bawat isa.
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are there really people who suddenly come into our lives. to give fun and good memories. but all that can be changed. it can be replaced by sadness and pain. because all of a sudden the person who gave you the fun will leave. and that fun will just stay. it will remain a sad memory. because he prefers to be happy even when you are gone.
may mga tao talaga ba bigla biglang darating sa buhay natin. para magbigay ng saya at magandang alaala. pero lahat ng yun ay mapapalitan. mapapalitan ng lungkot at sakit. sa pagkat bigla bigla karin iiwan ng taong nag bigay sayo ng saya. at yung saya na yun ay mananatili na lang. mananatili nalang na isang malungkot na alaala. kase mas pinili nyang sumaya kahit wala ka na.
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remember that you don’t choose love but love chooses you. all you can really do is accept it for all its mystery when it comes into your life. feel the way it fills you to overflowing, then reach it and give away. give it back to the person who brought it alive in you give it back to other who deems it poor spirit give it to the worlds around you in anyway you can there’s where many lovers go wrong, having been so long without love, they understand love only as a need. they see their hea
tandaan na hindi ka pumili ng pag-ibig ngunit pinili ka ng pag-ibig. ang maaari mo talagang gawin ay tanggapin ito para sa lahat ng misteryo pagdating sa iyong buhay. pakiramdam ang paraan upang mapuno ka ng pag-apaw, pagkatapos ay maabot ito at magbigay. ibalik ito sa taong nagdala ng buhay sa iyo ibigay ito pabalik sa iba na itinuturing na hindi magandang espiritu ibigay ito sa mga mundo sa paligid mo sa anumang paraan maaari kang magkaroon kung saan maraming mga mahilig magkamali, na matagal nang walang pag-ibig, naiintindihan nila ang pag-ibig bilang isang pangangailangan lamang. nakikita nila ang kanilang hea
Laatste Update: 2019-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: