Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinigang na gabi
sinigang na gabi
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinigang na manok
sa tagalog sinigang na manok
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagi na isda
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cooked sinigang na baboy
nagluto ako ng sinigang na baboy
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bulok na isda in english
bulok na isda sa ingles
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang english na buntis na isda
ano ang english na buntis na isda
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung possible na makain ng mga isda ang plastic bits ay pwedi ding mamatay ang mga isda at possible na mapasama ang mga patay na isda sa mga tinitinda at maaari ding madamay ang mga tao dahil sa mga isdang nakakain ng plastic bits at pwedi din natin itong makain kapag hindi natin nalinis ng maayos
kung possible na makain ng mga isda ang plastic bits ay pwedi ding mamatay ang mga isda at possible na mapasama ang mga patay na isda sa mga tinitinda at maaari ding madamay ang mga tao dahil sa mga isdang nakakain ng plastic bits at pwedi din natin itong makain kapag hindi natin nalinis ng maayos
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa isang nayon na malapit sa karagatan ang mga mamayan dito ay masaganang namumuhay dahil sa biyayang ipinagkaloob sa kanila ng diyosang si hydra. ang diyosang si hydra ay maayos na namumuno kanyang pinapanatili ang maayos at malinis ang kanyang kaharian. kanyang sinisiguro na may sapat na pagkukunan ang mga mangingisda para sa kanilang ikabubuhay. kasama ang kanyang anak na si zalle sa kanyang pamamalakad sa kanilang nasasakupan. sa mahabang panahon ang mga nilalang sa lupa at karagatan ay payapang namumuhay. ngunit sa paglipas ng panahon nabago ang mga tao.nawala ang disiplina. hindi na sila masaya sa kanilang nakukuha sa karagatan at dahil sa pagiging makasarili nila sinaway nila ang patakaran nanguha sila ng higit pa sa pinapayagan ng diyosang si hydra. isa ang grupo ni evan sa mga taong makasarili, sila ay pumunta sa isla beiri, ang isla na hindi pinapahintulutan sa kanilang puntahan. ito ang isla na pinapangalagaan ng anak ni hydra na si zalle. nakita ni zalle ang grupo ni evan kung kaya dagli niya itong ipinaalam sa kanyang ina. kasama ang kanyang mga alagad na sereno at serena sila ay pumunta kung saan naroon ang grupo ni evan. sa gulat ng grupo ni evan napaatras sila at nangatog sa takot. si hydra ay galit na nagsalita sa kanila "dahil sa pagsuway ninyo sa mga patakaran ko na panghihimasok sa lawang ito at ang paggamit ng dinamita sa karagatan kayo ay gagawaran ko ng parusa ko. simula sa araw na ito hindi na ako magbibigay pa ng sapat na lamang dagat, kung ano na lang ang natitira sa inyong isla na lamang dagat iyon na lamang ang inyong pararamihin". nang tumagal nga nawalan ng isda ang karagatan at pagkalipas ng isang buwan ang dagat ay tuluyan ng nawalan ng isa. ang mga mamayan ay nagutom pati ang mga hindi nila karaniwang kinakain na isda ay kinain na din nila. dahil sa pangyayaring iyon nagkaroon ng pagpupulong ang mga tao. nag-usap sila na kailangan nilang humingi ng kapatawaran sa diyosa kung kaya sila ay gumawa ng isang ritwal, isang ritwal para sa pagbibigay patawad. at sila nga ay pinatawad ng diyosang si hydra. pagkalipas ng ilang araw ang karagatan ay nagkaroon na ng isda. natuwa ang mga tao at muli sila ay gumawa ng isang ritwal, isang pagpapasalamat sa pangalawang pagkakataon na binigay ng diyosang si hydra.
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak