Je was op zoek naar: applying to the current context (Engels - Tajik)

edit to change the current year.
Интихоби ҷадвали ҳароратсанҷ

save changes made to the current row
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

save the current test.
Нигоҳ доштани санҷиши ҷорӣ.

add this channel to the current selection
channels-action

cancels changes made to the current row.
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

add the layer mask to the current selection
layers-action

grab the current _window
Қаридани равзанаи _ҷорӣ

close the current archive
Пӯшонидани бойгонии ҷорӣ

close the current document.
Ҳуҷҷати ҳозира пӯшидан

close the current document view
Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред

saves the current document as...
Нигоҳ медорад документи ҷориро мисли...

compact the current database project
Нақшаи ҳозира пӯшидан

reload the current document from disk.
Ҳуҷҷати равонро аз диск бозсозӣ кунед.

/me : send an action message to the current conversation
Навиштани паём

click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Ин кнопка имконияти чоп намудани тасвири гирифташударо низ медиҳад.

logs out, exiting the current desktop session
shutdown computer command

create another view containing the current document
Матни равонро аз ҳуҷҷати ҳозира интихоб кунед.

insert csv data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Мондани маълумотҳо csv аз буфери иваз ба вазъияяти курсори равон/ интихоб.

the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?
Нақшаи миёнбури ҷорӣ тағйир дода шуд. Пеш аз гузаштан ба нақшаи нав захира мекунед?

the currentdate() function returns the current date. it is equivalent to the today function.
Функсияи currentdate (), санаи равонро дар сатри ба андоза дароварда бар мегардонад.