Je was op zoek naar: don't think bad about it (Engels - Tajik)

never have any doubt about it.
Аз шаккунандагон мабош.

in fact, they are blind about it.
Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд.

he knows best what you say about it.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.

but they are in disquieting doubt about it.
Ва, албатта, ҳанӯз ба сахтӣ дар шубҳаанд.

have no doubt about it. but follow me.
Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед!

you have no knowledge to say anything about it,
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

surely they are in a disquieting doubt about it.
Ва, албатта, ҳанӯз ба сахтӣ дар шубҳаанд.

keep your promise; you will be questioned about it.
Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.

and most certainly you will come to know about it after a time.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!

the people of the book and the believers have no doubt about it.
Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?»

the last hour is bound to come. there is no doubt about it.
Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест.

arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.

and when he informed her about it, she said, "who told you this?"
Чун ӯро аз он хабар дод, гуфт: «Чӣ касе туро аз ин моҷаро огоҳ кардааст?»

in fact, they are in doubt about it. in fact, they are blind to it.
На! Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд.

all that they knew about it was mere conjecture. they certainly could not have murdered jesus.
Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,

after closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Баъд аз пӯшидани ин паём, лутфан, ба равзанаи барнома зер кунед, то ин ки мушкилии онро гузориш диҳед.

rather, they are in doubt about it. rather, they are, concerning it, blind.
На! Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд.

so be in no doubt about it for this indeed is the truth from your lord although most people do not believe.
Дар он шак макун, ки ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорат омадааст. Вале бештари мардум имон намеоваранд!

only those who do not believe in the life hereafter call the angels, females. they have no knowledge about it.
Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд.

indeed, the hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
Қиёмат меояд ва дар он шӯбҳае нест, вале бештари мардум имон намеоваранд.