Je was op zoek naar: that's what my email states (Engels - Tajik)

and knew not what my reckoning!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

and never knew what my account was.
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

that what you are promised is certainly true
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст

then you will know what my warning is like.
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

and i had not known what my account was:
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!

do they think that what we extend to them of wealth and children
Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,

for what my lord forgave me and made me one of the honoured ones!’
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

do not let those who disbelieve think that what we delay is better for them.
Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост.

is he who knoweth that what is revealed unto thee from thy lord is the truth like him who is blind?
Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?

'we wish to eat of it' they said, 'so that we can satisfy our hearts and know that what you said to us is true, and that we become witnesses to it'
Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем».

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
шумо ва падаронатон?

he said, "you will not receive food that is provided to you except that i will inform you of its interpretation before it comes to you. that is from what my lord has taught me.
Гуфт: «Таъоми рӯзонаи шумо ҳанӯз наомада бошад, ки пеш аз он шуморо аз таъбири он хобҳо, чунон ки Парвардигорам ба ман омӯхтааст, хабар медиҳам.

and those who received the knowledge know that what is sent down upon you from your lord is the truth, and it shows the path of the most honourable, the most praiseworthy.
Онон, ки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаанд, медонанд, ки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда аст, ҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд.

(they are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds.
Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд.

a group among the people of the book when reading the bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true bible.
Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест.

and lo! there is a party of them who distort the scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the scripture, when it is not from the scripture.
Ва аз миёни онҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба шеваи китоби Худо сухан мегӯянд, то пиндоред, ки он чӣ мегӯянд, аз китоби Худост, дар ҳоле ки аз китоби Худо нест.

"now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,-
Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст. Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун,