Je was op zoek naar: unfortunate (Engels - Tajik)

“in fact, we were unfortunate!”
мо бенасиб мондагонем».

“in fact, we are unfortunate.”
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

and the most unfortunate one will avoid it,
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,

so eat from it, and feed the unfortunate poor.
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

but it will be ignored by the most unfortunate,
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,

when the most unfortunate of them broke forth with
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

none shall reach it but those most unfortunate ones
ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,

but it will be avoided by those most unfortunate ones,
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,

on an unfortunate day we sent upon them a continuous violent wind
Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,

those on the left: how unfortunate are those on the left!
Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?

"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».