Je was op zoek naar: i believe in god's words (Engels - Tamashek (Tuareg))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Tamashek (Tuareg)

Info

Engels

for neither did his brethren believe in him.

Tamashek (Tuareg)

Ənta imədrayan ən Ɣaysa iman-nasan da wər sər-əs əzzəgzanan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

Tamashek (Tuareg)

inn-as aləs: «ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» təzzar issəjad-as.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.

Tamashek (Tuareg)

awedan imosan arat daɣ tamattay ən məššina, əsəsəm a itaggu y awal ən məššina. kawanay amaran wər təsəsimam, fəlas wər təmosam tamattay ən məššina.»

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Tamashek (Tuareg)

iggaz t alham-net iṇṇ'as: «nak wər əṃosa məššina. Ənta a dam igdalan təla n aratan.»

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.

Tamashek (Tuareg)

i irdan s əzəgzan s as ɣaysa barar ən məššina a imos wədi məššina ih'iman net, maran irtay əd məššina.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

Tamashek (Tuareg)

mišan wa itaggan arat wa imosan tidət, itakka-du ənnur, fəl ad itəwənəy, as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i məššina.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

while ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. these things spake jesus, and departed, and did hide himself from them.

Tamashek (Tuareg)

iket təlam ənnur, zəgzənat sər-əs fəl ad təqqəlam bararan n ənnur.» as iɣrad Ɣaysa igi ən batu ta, igla ilɣas-asan daɣ adag a iggugan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.

Tamashek (Tuareg)

arat wa imos awal illikanan, amaran areɣ a daɣ-as tədgəza fəl ad awəy adi aytedan win əzzəgzannen əs məššina s ad səggətəkken daɣ igi ən mazalan win olaɣnen. arat da da wa olaɣan, təh-ay tənfa y aytedan.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.

Tamashek (Tuareg)

nakkanay nəss n daɣ tara ta dana iga məššina tolas nəzzigzan tat. məššina tara a imos. was taha tara iman net irt y əd məššina, wədi iha məššina iman net.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
8,368,014,602 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK