Je was op zoek naar: disciples (Engels - Tamil)

12 disciples names
12 சீடர்களின் பெயர்கள்

and recall what time i revealed to the disciples: believe in me and my apostle, they said: we have believed and bear thou witness that verily we are muslims.
"என் மீதும் என் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள், "நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

and when i revealed to the disciples, saying, believe in me and my apostle, they said: we believe and bear witness that we submit (ourselves).
"என் மீதும் என் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள், "நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

on 4 july 1902 (the day of his death)[163] vivekananda awoke early, went to the chapel at belur math and meditated for three hours. he taught shukla-yajur-veda, sanskrit grammar and the philosophy of yoga to pupils,[164][165] later discussing with colleagues a planned vedic college in the ramakrishna math. at seven p.m. vivekananda went to his room, asking not to be disturbed;[164] he died at 9:10 p.m. while meditating.[166] according to his disciples, vivekananda attained mahasamādhi;[167] the rupture of a blood vessel in his brain was reported as a possible cause of death.[168] his disciples believed that the rupture was due to his brahmarandhra (an opening in the crown of his head) being pierced when he attained mahasamādhi. vivekananda fulfilled his prophecy that he would not live forty years. [169] he was cremated on a sandalwood funeral pyre on the bank of the ganges in belur, opposite where ramakrishna was cremated sixteen years earlie
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்