Je was op zoek naar: don't underestimate the power of a common man (Engels - Tamil)

don't underestimate the power of a women
ஒரு சாதாரண மனிதனின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

don't underestimate the power of farming
ஒரு சாதாரண மனிதனின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

don't underestimate the goat of a cricket
ஒரு சாதாரண மனிதனின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

never underestimate the power of a good laugh
உங்களைப் பற்றிய சிந்தனையிலேயே என் மனம் கரைகிறது

the power of unity
ஒற்றுமை பலம்

10 to the power of x
10அடுக்கு xnatural log

x to the power of 1/ y
xஅடுக்கு1/ y

this is well within the power of god.
இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.

the power of abu lahab will perish, and he will perish.
அபூலஹபின் இரண்டு கைகளும் நாசமடைக, அவனும் நாசமாகட்டும்.

we strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound judgment.
மேலும், நாம் அவருடைய அரசாங்கத்தையும் வலுப்படுத்தினோம்; இன்னும் அவருக்கு ஞானத்தையும், தெளிவான சொல்லாற்றலையும் அளித்தோம்.

we realised that we could not weaken the power of god on earth, nor outpace him by running away.
"அன்றியும், நிச்சயமாக நாம் பூமியில் அல்லாஹ்வை இயலாமலாக்க முடியாது என்பதையும், அவனை விட்டு ஓடி (ஒளிந்து ) கொள்வதாலும் அவனை (எங்கேயும்) இயலாமலாக்க முடியாதென்பதையும், நாம் அறிந்து கொண்டோம்.

the power(x; y) function returns the value of x raised to the power of y.
power( x; y) செயல்கூறு x யை தரும் y யின் அடுக்கு.

and those whom they call upon beside him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.
அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசவர்).

none shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (allah) most gracious.
அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு - மன்றாட்டத்திற்கு - அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள்.

(they are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope."
(அல்லாஹ்வுடைய உதவியின் நோக்கம்) நிராகரிப்போரில் ஒரு பகுதியினரை அழிப்பதற்கு, அல்லது அவர்கள் சிறுமைப்பட்டுத் தோல்வியடைந்தோராய்த் திரும்பிச் செல்வதற்காகவுமேயாகும்.

he said: "my clan seems mightier to you than god whom you neglect and push behind your backs. surely what you do is within the power of my lord.
(அதற்கு) அவர் கூறினார்; "(என்) சமூகத்தவர்களே! அல்லாஹ்வைவிட உங்களுக்கு என்னுடைய குடும்பத்தார் அதிக மதிப்புடையவர்களாய் விட்டார்களா? நீங்கள் அவனை முதுகுக்குப் பின் தள்ளிப் (புறக்கணித்து) விட்டீர்கள். நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் செய்யும் செயல்களை (எல்லாப் பக்கங்களிலும்) சூழ்ந்து (அறிந்து) கொண்டுதானிருக்கின்றான்.

and certainly we sent apostles before you and gave them wives and children, and it is not in (the power of) an apostle to bring a sign except by allah's permission; for every term there is an appointment.
(நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னரும், நாம் தூதர்களை அனுப்பி வைத்தோம்; அவர்களுக்கும் மனைவியரையும், சந்ததிகளையும் நாம் ஏற்படுத்தியிருந்தோம்; மேலும், எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமிதியில்லாமல் எந்த அத்தாட்சியையும் கொண்டுவந்ததில்லை ஒவ்வொரு தவணைக்கும் ஒரு (பதிவு) ஏடு உள்ளது.

avor and signified the presence of the king and thus marking the divinity and the power of kingship in the later period, through these practices, the sri lankan monarchies legitimized their reign. the kandyan kings systematically used the natha worship for safeguarding and promoting their royalty
14 ஆம் நூற்றாண்டில் நாதரின் உருவம் மதச் சுவையுடன் அரசியல் கோபுரத்தில் உறுதியாக நகர்ந்து மன்னரின் இருப்பைக் குறிக்கிறது, இதனால் தெய்வீகத்தன்மையையும் அரசாட்சியின் சக்தியையும் குறிக்கிறது, பிற்காலத்தில், இந்த நடைமுறைகள் மூலம், இலங்கை முடியாட்சிகள் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டன. ஆட்சி. கண்டிய மன்னர்கள் நாத வணக்கத்தை முறையாகப் பயன்படுத்தி தங்கள் அரச குடும்பத்தைப் பாதுகாத்தனர்.

he who does not listen to the summoner of god cannot weaken (the power of) god on earth, nor will he have protectors other than him. they are clearly in the wrong."
"ஆனால், எவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளிக்க வில்லையோ, அவர் பூமியில் (அல்லாஹ்வை) இயலாமல் ஆக்க முடியாது அவனையன்றி அவரை பாதுகாப்போர் எவருமில்லை அ(த்தகைய)வர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள்."

and they worship besides allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.
வானங்களிலோ பூமியிலோ இவர்களுக்காக எந்த உணவையும் கைவசத்தில் வைத்திருக்காதவைகளையும் (அதற்கு) சக்திபெறாதவைகளையும் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு இவர்கள் வணங்குகிறார்கள்.