Je was op zoek naar: characterise (Engels - Tjechisch)

characterise lens distortion
charakterizace odlesků programu hugin

to characterise and mitigate radioxenon;
charakterizaci a snižování obsahu radioaktivního xenonu;

two key features characterise the erasmus programme:
program erasmus je charakteristický dvěma hlavními rysy:

if yes, please characterise the risk for human health.
pokud ano, charakterizujte prosím příslušné riziko pro lidské zdraví.

similar standards of ergonomics characterise the instrument cluster.
podobné ergonomické standardy platí pro přístrojový panel.

those are the three key elements that characterise this figure.
to jsou tři klíčové prvky, jež tuto osobnost charakterizují.

where appropriate, any criteria to characterise the recycled plastic;
případně kritéria pro charakterizování recyklovaných plastů;

the company will also carry out studies to further characterise this risk.
provede rovněž studie, jejichž cílem bude toto riziko blíže charakterizovat.

please check the alternatives that best characterise the claimant’s work:
označte možnosti, které nejlépe charakterizují práci žadatele:

to characterise the nucleic acid(s) actually inserted in the plant.
charakterizovat nukleovou kyselinu (nukleové kyseliny) skutečně vloženou (skutečně vložené) do rostliny.

identify or characterise, where possible, also other individual components present;
případnou identifikaci nebo charakterizaci rovněž u ostatních přítomných jednotlivých složek;

to characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production,
zařadit vykazující podnik podle významných ukazatelů jeho produkčních faktorů,

the mah shall conduct a pass to further characterise the safety concerns on the hypersensitivity reactions.
držitel rozhodnutí o registraci provede poregistrační studii bezpečnosti (pass), která dále specifikuje bezpečnostní otázky v souvislosti s reakcemi z přecitlivělosti.

we should not characterise this process as a fight between rich and poor, between north and south.
tento proces bychom neměli pojímat jako boj mezi bohatými a chudými, mezi severem a jihem.

has your member state developed measures in order to characterise sources of substances listed in annex iii?
vypracoval váš členský stát opatření k charakterizaci zdrojů látek, jejichž seznam je uveden v příloze iii?

best available technology should be used to identify and characterise the micro-organism at the strain level.
k identifikaci a charakterizaci mikroorganismu na úrovni kmene by měly být použity nejlepší dostupné technologie.

in such cases, a formal 'pif = *1' is used to characterise the result;
v takových případech se pro charakterizaci výsledku používá formální hodnota "pif = *1";

an indication of how to characterise further the safety profile of the medicinal product(s) concerned;
údaj o tom, jak má být bezpečnostní profil dotčeného léčivého přípravku nebo přípravků charakterizován;

(f) to undertake action to identify and characterise emerging risks, in the fields within its mission;
f) přijímat opatření k identifikaci a charakterizaci nově vznikajících rizik v oblastech své působnosti;

the parameters which characterise the bioconcentration potential include the uptake rate constant (k1), the depuration rate constant (k2) and the bcfss.
mezi parametry, které charakterizují bioakumulační potenciál, patří rychlostní konstanta příjmu (k2), rychlostní konstanta vylučování (k1) a bcfus.