Je was op zoek naar: give notice (Engels - Tjechisch)

give notice
vyhodit

customers must give 24 hour notice
zákazníci musí dát výpověď 24 hodin

let me give colleagues due notice.
dovolte mi důsledně varovat své kolegy.

24 hours notice required. 1 nights charge if fail to give notice.
24 hodin upozornění nutné. 1 nocí zdarma, pokud nedokážou dát výpověď.

the infrastructure manager shall give notice of the variation to the railway undertakings.
provozovatel infrastruktury o změně uvědomí železniční podniky.

the infrastructure manager shall give notice of the variation to the railway undertakings’.
provozovatel infrastruktury uvědomí o změně železniční podniky“.

if you are prevented from coming to the appointment you should give notice as soon as possible.
pokud se nemůžete pohovoru zúčastnit, oznamte to co nejdříve.

the director of the centre shall, where necessary, give notice of the decisions adopted.
Ředitel střediska v případě potřeby oznámí přijatá rozhodnutí.

the commission shall give notice to the oct concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
komise uvědomí dotyčnou zzÚ s cílem dostat veškerou nezbytnou pomoc.

when a member gives notice of its own withdrawal is to apply.
oznámí-li člen vlastní výpověď, uvede území, na něž se výpověď vztahuje.

the commission shall give notice to the member state concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
komise oznamuje kontroly dotyčnému členskému státu, aby obdržela veškerou nezbytnou pomoc.

i/we [1] hereby give notice that i/we [1] delete as appropriate.
oznamuji/oznamujeme [1], že tímto odstupuji/odstupujeme [1] nehodící se škrtněte.

it is for the consulting authority to establish that such a privileged position exists and give notice of it to the authority consulted.
je na konzultujícím orgánu, aby zjistil, zda se skutečně jedná o takovéto výsadní postavení, a aby to sdělil orgánu, který byl konzultován.

unless it is otherwise agreed, it is the duty of the carrier to give notice to the consignee as soon as the cargo arrives.
pokud není dohodnuto jinak, je dopravce povinen oznámit příjemci doručení nákladu, jakmile dorazí na místo určení.

whereas, to this effect, the commission must give notice of its intention to release the documents and records to the public;
že v tomto smyslu musí komise vyhlásit svůj úmysl zpřístupnit dokumenty a záznamy veřejnosti;

the contracting parties shall also enter into negotiations when one of them gives notice denouncing the agreement.
smluvní strany rovněž zahájí jednání, jestliže jedna z nich podá výpověď této dohody.

in every case, the commission shall give notice to the member state concerned of at least ten working days before the beginning of the programme of checks.
komise má v každém případě oznámit členskému státu počátek programu kontrol nejméně deset dní předem.

within 1 month of receiving the complaint, the carrier shall give notice to the passenger that his complaint has been substantiated, rejected or is still being considered.
dopravce oznámí cestujícímu do jednoho měsíce od obdržení stížnosti, zda byla jeho stížnost odůvodněná, zda byla zamítnuta nebo zda se stále projednává.

the malagasy authorities shall give notice, before the agreement enters into force, of the arrangements for payment of fees and advances, including information on bank accounts.
před vstupem této dohody v platnost oznámí madagaskarské orgány mechanismy pro platbu poplatků a záloh, včetně informací o bankovních účtech.

when a member gives notice of its own withdrawal from the commission it shall state to which territory or territories the withdrawal is to apply.
oznamuje-li člen své odstoupení od komise, uvede území, na něž se toto odstoupení vztahuje.